Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 121

11
Heluitis angist og astrijdu. SU 76
B II v. || og at slijk vmmhuxan
syndanna vppveki j mier sannann
Otta/ hrygd sorg og angist/ Bæna-
b6k76 C II v. || Angist/ GR79 A
II v. || Makliga lijdum vier J)etta/
jjuiad vier misgiørdum vid Brodur
vorn/ siaande angist hans Andar/
Bibi Gen XLII,21 (das wir sahen
die angst seiner Seelen/ 44, at wi
saae hans siæls angist/ 50, seandi
hans neyd ok angist Stjorn pg. 213,
34) || Enn J>eir hlyddu honum
ecke/ fyrer Hugar angist og hørd-
um t>rældome. Bibi Ex VI,9 (fur
seufftzen vnd harter erbeit 44,
for suck og angest og suart ar-
beyde 50, sakir sinnar angistar og
erfidisneydar Stjorn pg. 265,28) [|
og angist kom yfer Philisteos.
Bibi Ex XV,14 (Angst 44, Angist
50) || Nær ed J)u fær ba Hrygdar
Angist/ Bibi Deut IV,30 (Wenn
du geengstet sein wirst/ 44, Naar
du faar angist/ 50, Nær ed J>u fær
Angist/ 1644) || og DROTTIN
heyrde vort akall/ og sa vora
vtlegd Angist og Anaud/ Bibi Deut
XXV 1,7 (angst 44, angist 50) ||
Eg er staddur i storre Angist. Bibi
1. Regn XXVIII,15 (geengstet
44, i stor drøffuelse 50) || t>ui Gud
skal skielfa J>a med allskyns Ang-
ist. Bibi 2. Par XV,6 (angst 44,
angist 50) || Enn sem hann var
komenn i j)a Angist/ Bibi 2. Par
XXXIII,12 (angst 44, angist 50) ||
Burt rekur Hrygd/ Sorg og Hiart-
ans Angist/ Psb89 bb III v. ||
nockra Angist Ha96 )•( IV r. ||
Hrygd/ Sorg og Angist. Ha96 H
IVr. (jamer/ angst vndtraw Ha58,
iemmer/ angst oc bedrøffuelse
Ha52) || Pu lætur mig reyna marga
og mykla Angist/ BL97 H V r. ||
Vm Herrans Jesu Neyd og Angist
j Grasgardenum/ vid Fialled Oli-
ueti. PassOO A Vir. (aff Passien om
Olieberget 1556 A V r., vom olberg
1545,734,1) || huar hellst sem
Neyd eda Angist hefur fullkomlega
klemt og spent eitt Mans Hiarta/
PassOO A VIII r. (nød eller angist
1556 A VI v., die not oder angst
1545,734,16) m. fl.
apaspil n, se spil.
appellera vb (F, V, L, M). Lat
appellare, da appellere (DGramm
III, 16), jfr sb appellatz (Huitf),
sv appellera (ca 1350).
enn J>a Pall appelleradi/ at hann
geymdizt til Keisarans ransasks (!)
baud eg at vardueita hann/ NT40
Acta XXV,21 (Da aber Paulus
sich berieff, das er auffs Keisers
erkentnis behalten wiirde, Luther,
om den sag Pouil skød sig for
Kæyseren 1531), Enn ]ja Pall
apellerade/ at hann geymdist til
Keisarans ransaks/ Bibi Acta XXV,
21 || ]jo eg aumur og syndugur hafe
forskulldad epter Riettlæti J)inu
eilijfa Kuol og Pijnu saker minna
{mngra synda/ J)a appellera eg nu
fra Riettlæte Jnjnu/ Bænabok76 J
VII r. || ad hann hefur appellerad
fyrer Keisarann/ SummNT89 Gg
III v. (sich beruffen håbe 1548).
Arablar m, måske trykfejl for
Arabiari (1644, jfr eks), snarest
dannet til Arabia f, efter ty, da
araber. Jfr iøvrigt Arabii.
Vid veigen situr j)u og tekur vara
a }>eim/ Lijka sem eirn Arabiar i
Eydemørku/ Bibi Jer 11,36 (wie
ein Araber 44, lige som en Ara-
ber 50, Lijka sem eirn Arabiare
1644).
Arabii m (M). Lat arabs m, gen
arabis (oprindelig semitisk), ty