Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 415

305
minne hendi i mote {her/ og hreinsa
J>itt skwm sem best/ og allt J)itt
Tin i burt taka/ Bibi Is 1,25 (dei-
nen schawm 44, din skum 50) ||
Israels Hws er mier ordet ad
Froduskwme/ Allur jjeirra Kopar/
Tin/ Jarn og Bly/ er ordet j Ofnen-
um ad Silfur frodu. Bibi Ez XXII,
18 (zu Schaum . . . zu Silberschaum
44, til en Skum ... til Sølffskum
50, ad Skwme ... ad Silfur skwme
1644) |1 Fyrst {her aller erud
ordner suo sem Froduskwm/ Bibi
Ez XXI1,19 (Schaum worden seid
44, ere bleffne Skum 50, erud ordn-
er Skwm 1644).
skuma vb, antagelig fra mnty
schumen (hty schåumen), da skumæ
‘afskumme’ (AM187), skwme (1514),
sv skwma (beg af 16. årh).
Hiarta hins rettlaata huxar
hueriu suaranda er/ enn munnur
hinna ogu dræku skwmar af jllu
SO80 E I r., Enn Munnur hinna
Ogudræku skwmar af jllu. Bibi
Ptov XV,28 (scheumet boses 44,
offuer løber met Ont 50).
skælligur adj, se skjalligur.
slag n. Mnty slach, nty slag, hty
schlag m ‘art, weise’, da slag (1595),
slaw (1524, 1550), sv aff thriggia
handa slagh (SjTr), aff sama slagitt
(beg af 16. årh). Jfr slags.
Yorer Andleger eru ad mestu
med Jietta allra fløgra handa slag.
Bibi form Apoc V II r. (Vnser
Geistlichen aber/ sind schier alle
vierley. 44, Enn vorer Andleger eru
ad mestu lijker {>eim øllum fiorum.
1644) || Pesse hann er med sama
slag/ og hefur eitt jnne ad hallda
og sa hinn fyrre Psalmurinn/ Summ
GT91 Gg III v. (ISt eben des
vorigen Psalmi schlag 1548) ||
LXXVI. ER einn (jaddætispsalmur
med hid sama slag og sa hinn 64(1).
SummGT91 Ji II r. (des schlags/
wie der 46. Psalm 1548) || Enn
kunne J>eir fleire ad siast/ eda fmn-
ast/ {>a eru {>eir med sama slag og
sama Toon/ Apologia92 D VI r.
slags n gen, til slag (se ovenfor),
anvendt adjektivisk i forbindelse
med ordenstal eller lignende (ved
siden af den almindelige type
annars slags forekommer pad slags
med pronomen i nom). Nty (aller-
lei) slages (gen af nty slag, mnty
slach), hty schlages, da slags (1570),
slaus (Vedel), sv slags.
Sa annars slags Vitnisburdur/
LV75 C I v., Sa annars slags Vitn-
isburdur/ LV99 C IV r. (Det
andit Vidnesbyrd LV70) || Pridia
slags fals kennifedur Logmalsins/
eru {>eir LV75 E III r., Pridia
slags fals Kiennefedur Logmaals-
ins/ LV99 E VII r. (Det Tredie
Parthi som lære vrangt om Louen/
LV70) || Pridia slags vitnisburdur/
LV75G VIIIr., Pridia slags Vitnis
burdur/ LV99 H V v. (Det Tredie
slags Vidnesbyrd LV70) || Saa
fiorda slags vitnisburdur/ LV75 G
VIII v., Sa fiorda slags Vitnis-
burdur/ LV99 H VI v. (Det Fierde
slags vidnesbyrd LV70) || Enn eg
helld ad Texten giefe til auijsanar
klarliga/ ad J>ær sømu Priar og
Fiorar Synder/ sie ecki vtan eins-
slags Synd/ Bibi form Am S II r.
(einerley siinde 44, eins slags Synd
1644) || Pridia slags Spadomar eru
J>eir/ sem {>ad giøra med einum sam-
an Myndum og Figurum/ aan orda
edur vtlegginga/ Bibi form Apoc
Vir. (Die dritte/ die es on wort
oder auslegung/ mit biossen Bilden
vnd Figuren thut/ 44) || Pridia
slags Psalmar finnast vijda/ Psb89
20