Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 493

383
kleinlighed oc velløst 50, firir
blautleik ok mikinn meyrleik Stjorn
pg. 345,34) || gleymafessumHeime
og ollum hans Vellystingum/ BL
97 B VII r. || Snuum vorum Hug-
skotum fra Munadsemdum og
Vellystingum fessa Heims HP97
Aa I r. || Huad fyrer sældar-
daga hefur hann edur Velly st-
ingar? PassOO L IV v. (Huad
haffuer hånd for gode dage? 1556
M I r., Was hat er fiir gutes
leben? 1545,788,25) m.fl.
velmakt f. Mnty wolmacht f (jfr
makt), da wælmacht (1466), vel-
mad (ChrPed I), sv wålmakt
(1408).
enn far ero ecke marger til
(fess verr) sem vm soddan skeyta
j sinni vel magt/ GR79 Z III v.
(wdi deres welmact 1543, bey
gesundem frischem leib 1535) ||
Være fat so ad vær i vorri velmakt
astudliga huxudum og med tæki-
um Gudz ord/ GR79 Z IV v.
(wdi wor welmact 1543, bey fri-
schem gesundem leben 1535) ||
enn vel verdi feim sem reyna
soddan j sinni velmagt/ GR79 Z
V r. (wdi deres welmact 1543, jm
leben 1535) || Par fyre min kiæra
Magkona giøre fier vel ad fier
lærit Gudz ord j ydare velmagt/
GR79 Z V v. (i eders welmact
1543, bey frischem gesundem leib
1535).
velsigna vb. Da welsegne (Rom
Digtn III), wælsignæ (ÆB), sv
vålsighna (ca 1385).
Puiat DROTTIN mun velsigna
fig i fui Landenu/ Bibi Deul XV,4
(dich segenen 44, velsigne dig 50,
miøg blessa fig 1644) || so at hann
meige sofa i sijnum Sængarklæd-
um/ og velsigna fig/ Bibi Deut
XXIV,13 (segene 44, velsigne 50,
blessa 1644) || Og f o at hann heyre
Orden fessarar bøluanar/ fa vel-
signer hann sig fo lijka samt i
sijnu Hiarta/ Bibi Deut XXIX,18
(segene 44, velsigner 50, blessar
1644) || Asser skal velsignast med
Sonum/ Bibi Deut XXXIII,24
(sey gesegenet 44, skal velsignis 50,
sie blessadur 1644) || Og huar med
skal eg fad forlijka/ at fier vilied
Velsigna DROTTINS Arfleifd I Bibi
2. Regn XXI,3 (segenet 44, velsigne
50, Blessa 1644) || fa munt fu sia/
ad hann mun velsigna fig vnder
Augun. Bibi Job 11,5 (segenen 44,
velsigne 50, blessa 1644) || Hafa
ecke hans Sijdur velsignad mig/
Bibi Job XXXI,20 (gesegenet 44,
velsignet 50, blessad 1644) || GVd
sie oss myskunsamur/ og velsigne
oss/ Bibi Ps LXVII,2 (segene 44,
velsigne 50, blesse 1644) || Vel
signadur siertu DROTTNE Son
minn/ Bibi form gfer Prophetana
)•( III r. (Gesegenet sey mein Son
dem HERRN/ 44) || sa mun vel
signa sig i feim sannarligum Gudi.
Bibi Is LXV,16 (segenen 44, vel-
signe 50, blessa 1644).
velsigning f, substantivdannelse
til vb velsigna (qv.v.), svarende til
former som da wælsenelsæ (Rom
Digtn III), sv vålsignan (1420),
vålsignilse (1420).
Helldur seiger hann/ fat Gudz
blezan oc velsigning giore menn
audiga/ CP46 N V r. (Gudz wel-
signelse oc benedidelse 1540, Gades
segen vnde benediunge Magdeb36).
veyksinnadur adj, se sinnadur.
vidur adj, n vitt i s(v)o vitt sem,
se svo vitt sem.
vidurstyggiligur adj. Da verst ig-
geligg (1514), wederstgggelige (1524),