Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 450

340
efter ty mønster, jfr former som
mnty toboginge f og hty geneigt
perf part.
Enn minn holldlige Adam er suo
snar og til beygiligur aptur til
Syndarinnar ohreinleika. GR79 R
II r. (snar oc tilbøyelig 1543,
schnell vnd geneigt 1535).
tilbidja vb (F, V, Sil: tilbiSjandi,
M: tilbiSjandi), muligvis efter da
tilbede, perf part pi tilbedhne (1479),
præt tilbadh(ÆB), sv tilbidia (1420).
Jsa færde hann med sier Afgude
sona Seir/ og sette )>a sier til Guda/
Dyrkade J)a og Tilbad J>a/ og
Brendi fyrer J>eim Reykelsi. Bibi
2. Par XXV,14 (betet an fur jnen
44, tilbad faar dem 50, tilbad fyrer
J)eim 1644) |[ Sanner Tilbidiendur/
fjeir tilbidia Fodurenn j Anda og
Sanleika. Ha96 )•(/». || I>u skallt
til bidia Drottenn Gud ]unn HP97
Ss I r. 11 og bera J)ad so vm kring j
Processium og laata so tilbidia
J>ad. SE98 B IV r. || J>ig tilbid
eg. SE98 D IV r. || J)a Menn
tilbaadu og akolludu Heilagamenn
Frammlidna/ BL99 L VI v. (mit
den lieben verstorbenen Heiligen/
Maria/ Petro/ Paulo/ vnd andern
Aum97 J III r.) || Huar fyrer
ad ]>ad er geymt/ tilbeded og
offrad/ edur j Forn fært fyrer
Lifendur og Dauda. BL99 O IV r.
(schleust es ein/ betet es an/ opflert
es Aum97 L IV v.) m. ft.
tilbæriliga adv, jfr tilbæriligur.
ad hann hier fyrer yrdi tilbæri-
liga straffadur. LV75 C VIII v.,
tilbæreliga LV99 D III v. (tilbør-
lige LV70) || Jieir medtoku ecki
Sacramentum kuelldmaltidarinnar
Christi so tilbæriliga sem skylide/
LV75 Q V r., so tilbærelega LV99
Siv. (tilbørligt LV70).
tilbæriligur adj (V). Da n tijl-
børligth (1515), tilburligt (1524),
tilbørlig (1524), sv liilbdrliget (1502).
Ordet er i da og sv dannet efter
mnty loboren vb og geborlik adj.
Jfr tilbæriliga.
og æ Jæss meir/ sem vier finnum
oss veikare i likamanum/ Jjess
helldur er til bæriligt/ ad vær til
reidum oss/ AH55 E VI r., og æ
jæss meir/ sem vier finnum oss
veykare i Lijkamanum/ ]>ar fyrer
er J>ad allt til bæreligt/ ad vær
tilreidum oss/ Grall94 Ff II r. ||
su tilbærilig Jnenasta og akall allra
skiepna/ LV75 G VI v., su til-
bærelig Lotning og Akall LV99 H
IV v. (hans tilbørlige tieniste LV
70) || Eigi er til bæriligt ad bornin
bidie nockurs j mote sins fodurs
villd og vilia/ LV75 S VI r., til-
bærelegt LV99 V III v. (tilbørligt
LV70) || Vier vitum ecke huors
vier eigum ad bidia/ so sem til
bærelegt er/ BL97 K V v.
tilfalla vb (M), jfr tilfelli n (F, V),
vel efter mnty tovallen, da præt
telfiøl (1404), tilfalde (ChrPed), sv
thil falla (1401), præt pi tilfioldo
(1423).
Jrai leitid fyrst at gudz riki og
hans riettlæti/ og mun ydur J>a
allt til falla NT40 Luc XII,31 (so
wird euch das alles zufallen. Luther,
Oc i skulle faa alle disse ting 1531),
og mun ydur {>a allt tilfalla. Bibi
Luc XI 1,31 || minar hrakningar/
J>ær ed mier til flellu i Antiochia
NT40 2.Tim 111,11 (welche mir
widerfaren sind Luther, som mig
skede 1531), minar hrakningar/
{)ær ed mier tilfiellu j Antiochia
Bibi 2. Tim 111,11.
tilflukt f(?). Mnty tovlucht f, hty
zuflucht f, da tilfløkth (ThaKemp),