Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 285

175
braud/ helldur vmuerndat j Christz
lijkama/ LV75 A VII r., Pad
J>ridia/ epter ]Dui J)ad Brauded er
nu sem aadur var sagt/ epter
Helganena sem jseir kalia (eda
Canalesninginn) ecke leingur
Braud/ helldur vmuendad og snued
j Christs Lijkama/ LV99 A VI r.
{ — LV 70) || ad einn Krunurakadur
og smurdur Prestur dirfest ad tala
(so sem J)ar stendur j Messu Can-
anum) ad hann offre Christum/
SE98 D V v. || Og j)ad/ ad Gud
hann elskar sinn Son/ }_>o Prestur-
enn bidie ecke fyrer honum/ so
sem stendur j dessum ogudliga
Messu Cana. SE98 D VI r.
-kantadur adj i ferkantadur (R,
M). Mnty verkant adj, da firekant
adj (Brandts læseb pg. 288,11,
ChrPed I), -kantet (1740), sv fyr-
kant adj (1541).
Hundrad Alna langur og Hund-
radalna breidur/ ferkantadur/ Bibi
Ez XL,47 (ins geuierde 44, fire-
kant 50) || Og Dyrnar a Musterenu
voru ferkantadar/ Bibi Ez XLI,21
(vierecket 44, fire hiørnet 50) ||
Suo var saa Mwren sem hann hafdi
mællt ferkantadur a huora hiid/
og Fimmhundrud Mælesteingur
riett vm kring/ Bibi Ez XLII,20
(Also hatte die Maur/ die er ge-
niessen/ ins geuierde auff jeder
seiten herumb/ fiinff hundert Ru-
ten/ 44, Saa haffde Muren/ som
hånd haffde maalt/ paa huer side
hrekant trint omkring/ fem hun-
drede keppe/ 50, So hefur Mwrenn
sem hann hafde mællt/ a huøria
Sijdu ferkantadur allt vm kring/
fimm Hundrud Mælesteingur/
1644) || Og Ariel var tolf alna langt
°g Tolfalna breidt ferkantad. Bibi
Ez XLIII,16 (ins geuierde 44, fire
kant 50) || Og su hin effsta
Trappan var Fiortan alna løng og
Fiortan alnabreid ferkøntud/ ibi-
dem XLI1I,17 (ins geuierde 44, fire-
kant 50) || Og j>ar vt af skulu fimm
hundrud mæleskøpt koma til Helge-
domsinns ferkantad/ Bibi Ez XLV,
2 (ins geuierde 44, vdi firekanter
50) || So ad su giøruøll atskilningen
sem hefur fimm og tuttugu Jjusund
Mæleskøpt og er Ferkøntud/ huør
skal vera eitt Heilagt Takmark/
Bibi Ez XLV 111,20 (ins geuierde
44, i firekant 50).
kanzeler, -lér og kanziler m, i
casus obl undertiden bøjet, somom
nom var -leri, -léri, (V: kanzellari
-eri, -er, L: kanzellari, kanzler, M).
Mhty kanizeler, kanzelære m af
miat cancellarius, da cantz(e)ler
(1436), sv kantzeler (1507) med
mange sideformer, no Aki Cantzeler
(DiplFær 25, år 1273), canceler (DN
1,88, Bergen 1298) og kanzeler (DN
1,148, Bergen 1316, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 13).
Var j>etta Bref giørt j Tunsbergi
a Odins daginn næstan fyre Trini-
tatis Messu a iiij. ari Rij kis vor6
Herra Haki Canseler vor Incigladi
Pall Klerkur Ritadi. Jonsb6k78
Kk IV r. (i et norsk kongebrev fra
1303, jfr Dipllsl II pg. 339) ||
honum giefur hann lofsamligann
Cantzeler. (gentaget i note) JS80
C VI r., lofsamligan Canzeler.
{gentaget i marginen) Bibi Sir X,5
(Cantzler 44, Canceler 50, Canzelera,
men i marginen Canzeler 1644) ||
Josaphat son Ahilud var Canzeler/
Bibi 2. Regn VIII,16 (Cantzeler 44,
Cantzeler 50, fehirQir konvngs
Stjorn pg. 510,19) || Josaphat son
Ahylud var Cantzeler. Bibi 2. Regn
XX,24 (Cantzler 44, Cantzeler 50,