Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 271

161
jfinn/ Jian til Jnn hopar/ AH55 E
VIII r. || min heill og traust/ min
hialp og raad/ hopazt eg nu aa
t>ina nad/ Psk55 B VII v. (Mijn
hielp oc trøst oc all tillidt ther till
forlader ieg mig altijdt. Bruun I,
147) || at eg hopunzt med ollu til
t>in/ GL58 B VI v. (at ieg forseer
mig gantske til dig Nutzhorn I,
330) || hopandizt af ollu hiartta/
GL58 D VI r.
horarf, horerf n. Ty hurerei f, da
horeri (1555), sv horerij n (1541);
suffikset findes i no i røueri (DN
111,830, Bergen 1455, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 28).
Medal almugans/ fals og suik/
ohlydne osamjiycki/ otru/ hordoma
og frillulifnad/ Medal kaupmanna
raan og okur/ Medal jæirra Andligu
hræsne/ fals heilagleika og hoorari
et ct. SU76 C VIII v. || ad hann
sialfur var i stærsta Pauans banne/
fyrer sitt Horerij/ og Ouerdugur
allrar byskupligrar Tignar/ Apo-
logia.92 C V v.
hornugla f (Sil). Hty horneule f,
da hornugle (1550), sv hornuggla
(1731). Jfr nålt-, steinugla.
Steinuglan/ Alften/ Hornuglan/
Bibi Lev XI,17 (den Huhu 44,
Hornuglen 50).
hrcinferdugleikur m, substantiv-
dannelse til hreinferdugur (qv. v.),
svarende til da renfærdighed (Hol-
berg), sv reenferdigheet (1555), reen-
fdrdigheet (1620). Jfr hreinferdi n
(M).
Imiad hun finnur med sialfre sier
huerlce Tru nie Traust til Gudz og
eige helldur otta nie Elsku Gudz/
ecke Kiærleikann nie hreinferd-
ugleik Hiartans til Naungans/ Bibi
form GT )•( IV v. (reinigkeit 44).
hreinferdugliga adv (Sil, M),
jfr hreinferdugur. Da reenferdeligen
(1622), sv renfårdhelika (ca 1430).
at Gudz Euangelium hefer ecki
i morg um lidin aar swo hreinferd-
ugliga predikat verit/ CP46 B III
v. 11 huerra hluta Gud hefur J>o vnt
oss med frelse hreinferdugliga og
aan Syndar ad neyta. Bibi form
Dan O VI v. (rein vnd on sunde
44) || ei sat hia skiemdar haade/
helldur med Vilia/ Hug og Matt/
hreinferdugliga Dag og Natt/ Ad
Gudz Løgmale gaade. Grall94 Z
IV v. m. fl.
hreinferdugur (F, V, M) og
ohreinferdugur adj, jfr hreinferd-
ugliga. Da reenfærdig (1622), sv
renfårdogher (ca 1350, 1430). Jfr
hreinferdugleikur.
{>at vier hofum eigi nockurt
sinn sanna tru oc eigi neinn tijma
hreinferdugann hug haft tijl Gudz
Euangelions/ CP46 H III v. || oc
viliat mycklu helldur drecka saur-
ugt vatn mannligra vppsetninga/
oc ohreinferdugs lærdoms villu
mannanna/ CP46 Kiv. (vrene
wand 1540, vnreine water Magdeb
36) || med j>ui at hiner Kristnu eru
hreinferduger/ ]>a er j)at allt skirt
og hreinferdugt/ huad jjeir giora.
PassC59 D II v. || ]>eir Jnkiast jmr
mikils ofhreinferduger og heilager
til jiess/ Bibi form yfer Prophetana
)•( II v. (zu rein vnd heilig 44) \| ad
hafa alla astundan a j)ui ad vier
sieum Hreinferdugier og Lastuarer/
J>ad kaliar hann Sannleika. HP97
V II v. m. fl.
hreinsinni n, se sinni.
hrisgrjon n (SIII) gengiver i
nedennævnte eks ‘hirse (milium)’,
men dette skyldes sikkert misfor-
ståelse; første led svarer (med
sammenfald med hjemligt hris n
11