Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 277

167
LV75 C VII r., jnn boded/ LV99
H I Ir. (som haffde indbødit Herren
til gest LV70) m. fl.
innbyggjandi præs part m, se
innbyggjari.
E*ar fyrer J>a vppjrørna beir Inn-
byggiendur Landsins so at faaer
menn blijfa bar epter. Bibi Is
XXIV,6 (die Einwoner 44, Ind-
byggere 50).
innbyggjari m (V, Sil, M) (jfr
ibyggjari, -byggvari F). Da ind-
byggere (KbhDipl I), sv inbyggiare
(1521). Jfr innbyggjandi.
OLLum Gudz vtuoldum/ ydur
Islands inn byggiorum/ NT 40
eftirm s VIII r. || A ollum Egipta-
landz jnnbyggiurum/ PassC59 G I
v- || og vmturnade jæim Stødum/
og øllu fmi Hierade/ og øllum Inn-
byggiurum Stadanna/ Bibi Gen
XIX,25 (alle Einwoner 44, alle
indbyggerne 50, ok alla ba menn
sem |>ær borgir bygdu. Stjérn
pg. 123,6) || Par fyrer kemur yfer
ydur jnnbyggiara Landsins Skelfu-
ing/ Grøf og Snara. Bibi Is
XXIV,17 (euch Einwoner 44, eder
som bo i Landet/ 50) || Aullum
Fromum og Gudhræddum/ Islands
Innbyggiørum/ Psb89 aa III r. ||
ollum Islandz innbyggiurum til
gagns og Goda/ Psb89 aa VII v.
inndraga vb (med intransitiv
betydning). Mnty indragen, da in-
drage (Tidem, 1524), sv indragha
(Suso, 1511). Jfr draga.
Ådrer hofdingiar oc Herramenn/
nær ed beir inndraga i sin riki
CP46 A Vir. (som de ind ride
1540, wor se ynryden Magdeb36) ||
og beir Vtlendsku jnndrogu vm
hanns Borgarhlid/ Bibi Abd 1,11
(einzogen 44, vddroge 50, foru jnn
1644).
innflyja vb. Da indfly (1546).
J)a eigum vier ad jata vorar
synder ok jnn flyia til Christum
med Trunne/ Cat76 A VII v.
(indfly wed Troen til Christum
Belsheim 13) || I>ar fyrer eigum
vier ad jnnflyia til {æirrar algiordu
og fullkomligu Logmaalsins Vpp-
fyllingar/ HP97 J III r. || ad jnn
flyia og falla til Christum/ med
aluarligu Bæna akalle/ HP97 O
III v. || ollum j>eim sem med riettre
sannre Idran jnnflyia til Guds
Myskunar/ HP97 Ss VIII r. m. fl.
innhausta vb. Da inhøste (1558).
Jfr hausta.
j>ad skulum vier annars heims
vppskiera og jnn hausta/ SU76 G
VIII r. (det skulle wi inhøste igen
i hin Verden NP).
innkomstf. Mnty inkomst,-kumst
f, da md/cumsf (1591),sv inkompst(h)
(1546, 1561).
begar Kongar og Herrar hafa
Hlydne af sijnum Undersatum/ fa
sijnar Lydsky lidur allar og Inn-
komst/ og Prackt alla/ PassOO H
IV v. (deris Landgilde oc ind-
komme/ deris herlighed 1556 H
VIII r., jre zinse und herrligkeyt
1545,771,19).
innplanta vb (M), jfr planta.
Ty einpflanzen, da indplante (1557),
sv inplanta (ca 1475).
Puiat ef nockrer af kuistunum
eru af brotner/ enn bu sem vart
villur vidsmiors vidur ert a millum
beirra inn plantadur/ NT40 Rom
XI,17 (gepfropffet Luther, planted
i 1531), ert a millum beirra jnn
plantadur/ Bibi Rom XI,17 || ba
verda beir inn plantader/ NT40
Rom XI,23 (eingepfropffet Luther,
indplantis 1531), ba verda beir
jnnplantader/ Bibi Rom XI,23 m.fl.