Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 300

190
legomlig siugdom 1643, jnn leib-
liche kranckheit 1535) || og hans
Krankdomur jokst meir og meir/
Bibi 2. Par XVI,12 (seine kranck-
heit 44, hans siugdom 50) || hann
bar vorn Krankdom. PassOO Q I v.
(allis vore siugdom 1556 Q V v.,
unser aller kranckheit 1545,241,15)
m. fl.
krankdæmi n (F, V, Sil, L, M),
neutral sideform til krankdomur
(qv. v.).
med vondum og langsamligum
Krankdæmum. BiblDeut XXVIII,
59 (Kranckheiten 44, Siugdomme
50) || øll ]aau Krankdæme og Sottar-
felle/ sem ecke eru skrifud i Jaessare
Løgbok/ Bibi Deul XXVIII,61
(Kranckheit 44, Siugdomme 50) ||
}jau Krankdæme sem DROTTIN
siær ]aa med/ Bibi Deut XXIX,22
(die Kranckheiten 44, de Siug-
domme 50) || Sannarliga ]aa bar
hann vor Krankdæme/ HP97 S V
v. m. fl.
krankleiki m (V, S11), svag side-
form til krankleikur (qv. v.).
Enn jiinr. krankleiki er J)ier par
fyre vppa lagdur af Gu di/ GR79
P VI r. (din siugdom 1543, Deine
kranckheit 1535) || DROTTIN
mun i burt taka fra jrier allann
Siukdom/ og leggia onguann vond-
ann Egiptskann Krankleika a J>ig/
Bibi Deul Vil,15 (Seuche 44,
Plafluer 50) m. fl.
krankleikur m (F, V, L, M),
substantivdannelse til krankur (qv.
v.). Da kranklek (Harpestr), sv
casus obl cranklek (ca 1420—50).
su kona er haft hafdi kranck-
leiks anda i atian aar/ NT40 Luc
XIII,11 (einen Geist der kranck-
heit 44, den onde aand 1531), su
Kona er haft hafde Krankleiks
Anda j aatian aar / Bibi Luc
XIII,11 (Kraankleiks Anda 1644).
krankur adj (F, V, L, R, M).
Oldhty, mnty, mhty, hty krank,
da krank, kranck (FISt, Harpestr),
sv kranker (ca 1350), no krankkr
(DN 111,134, Oslo 1323), krankr
(DN 1,233, [Bergen] 1335) m. fl.
jjui hann var krankur. Bibi
4. Regn V 111,29 (kranck 44, siug
50) || I>egar Manneskian hun er
hid jnnra veyk j Trunne/ hrygg j
Andanum/ og kraunk j Saalunne/
BL99 N VIII r. (kranck Aum97
K VIII v.) m. fl.
krans (kranz) m (F, V, Sil, L,
R, M). Mnty kranz m, da krantz
(RomDigtn III, Suso), sv kranz
(1385), no kranz (DN IV,457, Tolga
1366), guli krannz (DN 1,537,
Bergen 1391—92, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 27).
Hann giorde og eirn Krans af
Gulle ]aar vm kring/ Bibi Ex
XXXVII,11 (einen guiden Krantz
44, en Krantz aff guld 50) || og
giorde eirn Gullkrans i kringum
Listuna/ Bibi Ex XXXVII,12
(einen guiden Krantz 44, en Guld-
krantz 50) || A ]>eim tijma mun
DROTTEN Zebaoth vera ein elsku-
lig Corona/ og eirn prydeligur
Krans Bibi Is XXVIII,5 (Krantz
44, Krantz 50) || Giørum oss
Kransa af føgrum Lilium aadur
enn Ja ær visna/ Bibi Sap 11,8
(Krentze 44, Krantze 50) || bramlar
i eilijfum Kransi/ Bibi Sap IV,2
(Krantz 44, Krantz 50) || Og jaeir
Pryddu Musterit med Forgylltum
Krønsum og Skiølldum/ih'W 1. Mac
IV,57 (Krentzen 44, Krantze 50) ||
ganga framm med Kransa af
Lauerbertrie/ Bacho til Vegsemdar
Bibi 2. Mac VI,7 (in Krentzen