Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 347

237
næringsmiddel’ F, Y, Sil, SIII, M),
i betydningen ‘arbejde, udkomme’
påvirket af mnty neringe, nerige,
naringe f ‘nahrung, verdienst, er-
werb’, hty nahrung f, da nering
(1524), sv nåringh (1492), jfr no
næring m ‘udkomme’ overfor nø-
ring f ‘opfriskelse, styrkning’ (Aa-
sen). Ikke alle ekss er lige sikre
med hensyn til betydningen.
Huggan og Traust j moti Vm-
hyggiu og Sorg fyrer stundligre
Biørg og Næringu GR79 L V r.
(for timelig nering oc biering 1543,
zeitlicher narung 1535) || tekur fra
Jjeim Jæirra næring so ad })eir hafa
huorcki at eta nie drecka/ GR79
T V r. (deres nering 1543, die
narung 1535) || So Kuøngadist
Judas/ og var i goodum Fride/ og
tok vara a sijnne(I) næringu. Bibi
2. Mac XIV,25 (narung 44, nering
50) || elska meir stundlega Hl ute
og sitt Bwskaparlag og sijna Nær-
ing enn Guds Ord/ BL99 C IV v.
(Nahrung Aum97 C IV v.) || So
ad Gud hann vilie oss Dag fyrer
Dag giefa og veita vort Vpphellde/
vora Atuinnu og Lijfsins Næring/
BL99 K V r. (vns von tag zu tag
vnser auffenthalt vnnd hinnkom-
men bescheren Aum97 H IV r.)
m. fl.
nodjjurft f, se nauOpurft.
O
oaåskiljanliga adv (M: oatskilj-
anliga), til adj adskiljanligur (qv.v.).
suo at Jiar eru twær natturur/
guddomsins og manndomsins/ I
einingu personunnar o atskilianliga
saman teingdar/ NT40 s VIII v.
(eftirm).
oadskiljanligur adj, se acfskiljan-
ligur.
oaflåtanliga adv (V, Sil, M), jfr
tiafiåtliga (F, V), se éaflåtan-
ligur.
(>ad Gud blezadur Fader mætti
swo fyre {milik vor verck o aflatan-
liga prijsadur verda. CP46 A VIII
v. (vden al affladelsse 1540, ane
vnderlath Magdeb36) || o aflat-
anliga PassC59 B II r. || suo sem
fordum voru nockrer villingar sem
nefndust Euchite sem oaflatanliga
sungu og laasu sina Psalma j
Kirkiunne/ Cat76 E VI r. (altid
Belsheim 47) || J>ad skulum vier
oaflatanliga jdka/ SU76 D VI v. ||
ad eg allar stunder oaflatanliga
hef hier til Dags giørt j mote Gude/
GR79 B V r. (altid . . . wden
affladelse 1543, alle stund/ on
vnterlas 1535) || fyrer vtan enda/
Oaflatanliga Grall94 R II v. || so
ad eg Nott og Dag oaflatanlega
prijse J>ig. BL97 B III r. || dessum
Gatechismo oaflaatanlega framm
ad fylgia BL99 A VII v. (ohn
vnterlas Aum97 B III r.) || Og
Andskotenn hann situr sierdeiles
oaflaatanlega vm f)a Christnu/
PassOO B V r. (wden affladelse
1556 B IV r., on unterlass 1545,
738,11) m. m. fl.
oaflåtanligur adj (F, V, Sil), jfr
åaflåtligr (F, V), er i og for sig
normalt dannet til det gamle ud-
tryk låta af e-u; ordet forekommer
dog ikke i det klassiske sprog, så
der er en viss sandsynlighed for,
at det er lånt fra mnty unaflåtlik,
hty unablåssig, da adv oaffladeligh