Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 513

403
oss til Gaffn, Brandt og Helweg
1,69) || sa er optast ærulaus/ Item.
Huar eingenn er Kwse(!)/ par er
eingen æra. Åminn95 C VIII v. ||
hann a ecke æru Madur halldin
vera sidan. Andsvar95 C II r. ||
enn liann lagde par vid sijna Tru
Saal og æru ad hann hefde eckert
brief par vm/ Andsvar95 D VI r. ||
Ecke er pad j huort sinn satt
talad/ ad Landsvijsa sie Lands
æra/ EM96 B I v. || Ad koma
odrum j vont Rykte/ og kreinkia
hans Æru/ BL99 D VIII v.
(Einem seine Ehre verkleinern
oder abschneiden Aum97 D IV r.) ||
Saaluhialparennar vegna/ og til
Guds æru/ PassOO C II r. (til Guds
ære 1556 C I r., zu Gottes ehr
1545.742.3) || hann verdur ad vera
einn ærulaus Lygare/ PassOO F VI
r. (en skendig løgnere 1556 F
VIII v., ein schentlicher Ixigner
1545,761,29) || med æruhneyk-
ingum/ skadsomum Siukdomum
og annare Olucku. PassOO M IV v.
(met skendzel 1556 M VIII v.,
mit schand 1545,793,36) m. m. fl.
æra vb (F med eks fra DN, V,
L). Mnty éren, da æræ (Rimkr), ere
(1524), sv perf part åradh (1409),
åra (1. halvdel af 15. årh), no æra
(æ. ok sæma DN VIII,117, Bergen
[1338]). Jfr vanæra.
E>u att og alltiid pinn Gud/ pann
veg æra/ Psk55 B V r. || hann her
oss prisa og æra/ GL5S B III
v. (hannwm bør oss prijse oc
ære, Bruun 1,15) || Og pad nefn-
est ad æra Gud og prijsa hans
Ord/ PassOO E VIII r. (at ære
Gud 1556 F II r., Got geehrt
1545.758.3) .
ærliga (F, R) og oærliga advv,
se ærligur.
Og likame framlidinna/ Skulu
hiner Christnu ærliga till graptar
flytia/ Og pa med sæmd og sidsemd
nidur setia/ MT58 Nn II v. [|
peir sem ærliga liielldu med
honum i hans Kongs Rijke/ Bibi
l.Par XI,10 (XII) (redlich 44,
erlige 50) || pad Suerdit/ med
hueriu Gudz pienarar a vorum
døgum miøg ærliga sla vpp a
Antachristen/ Bibi form l.Mac
(gantz redlich 44) || pa hiellt
Konguren hann ærliga/ so sem
hann var hailden aadur fyrre/
Bibi l.Mac XI,26 (ehrlich 44, er-
lige 50) || so ad aller hluter i peirre
Kristeligre Samkundu mætte Skick-
anliga/ Sidsamliga/ Erliga ogSam-
pyckeliga til ganga. Grall94 B I r. ||
P>uiad so hæfer ad sa sem oærliga
hondlar/ ef pad verdur opinbert/
hann a ecke æru Madur halldin
vera sidan. Andsvar95 C II r. ||
ad veita peim pa Frammfære/
ærlega/ epter Efnum. BL99 C
VIII v. (auffs aller ehrlichste
nach vermugen Aum97 C VII r.) ||
Ruiad peir hondla ecke Ærlega
nie Riettferduglega vid Naungann.
BL99 D Viv. (nicht auffrichtig
vnd recht Aum97 D III r.) ||
Menn tijna pad smasmugliga vpp
og fara ærliga med pad/ PassOO F
VI v. (holder det erlige 1556 F
VIII v., helt es ehrlich 1545,761,
36) m. fl.
ærligur, erligur adj (F med ekss
fra no kilder, V, L, R, M: er- og
ærligur) og (6)ærliga adv (qv.v.).
Mnty érlik, unérlik adjj, érliken,
unérliken advv, da ærligh (JyLov),
v ærlik (FISt) adjj, erlige adv (1550),
sv årlek adj (ca 1350), oårleca (ca
1350), årlica (1420) advv, no
æreleghr (DN IV,141, Bergen 1320,
26*