Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 248

138
er fyrer eirn Herra og Frelsara
GR79 KV r. (Hwad Christus er for
en Herre oc Frelsermand. 1543,
Was Christus fur ein Herr vnd
Heilandsey. 1535) || Braud/ Kaal/
Vijn Oleum/ eda huad fyrer Mat
J>ad være/ Bibi Hagg 11,12 (13)
(oder was fur speise were/ 44, eller
huad det vaare for mad/ 50) 11 Huad
fyre Folk er J)ad sem byr a Fiøll-
unum? Bibi Jdt V,2 (was ist
dis fur ein Volck/ 44, Huad er det
for it Folck/ 50) m. fl.
fyrstinna f, se forstinna.
forsti m. Mnty vurste, vorste m,
da førstæ, forsthe (Mandev), fyrst
(FISt), sv forste, forste (KonStyril,
1401).
vid einn stormektugann Forstå
og Hofdingia/ SE98 G VII v. ||
Huar eru Kongar og Forstar?
Speigell98 A VIII r. ||- aller stor
Herrar/ Kongar og Fostar/ Speig-
ell98 F VIII v. || Vorer Kongar
Førstar og Høfdingiar HuggBOO N
VI v. || ad hann kiemur Keisorum/
Kongum/ Forstum og Hofdingium
til j odrum Londum/ PassOO V II r.
forstinna f. Mnty vorstinne f, da
førstinnæ (1387), sv forst-, forst-
inna (1389 afskr), no fyrstinna
(DN 1,511, Akershus 1388) og
forstinna (DN XVIII,33, Bergen
1389, jfr Hægstad Isvi 2 pg. 27.
“Den fyrste formi etter tysk, den
andre etter svensk”, skal vist ikke
tages helt bogstaveligt).
Agiætre Heygborenne Frw och
fyrstjnnu/ Elisabetj margreifinnu
til Brandenburg/ til Steitin/ Pom-
ern/ Cassuben og Venden et ct.
Burg greifinnu til Nurmberg/ og
Fyrstjnnu til Rugen/ minne naad-
ugre Frw och Forstjnnu. HuggBOO
A IV r. Naaduga Frw och Først-
inna/ ibidem.
G
gå vb (V, R). Denne “vistnok
ubeslægtede” (ODS) sideform til
vb ganga er lånt fra da gaa og
mnty gån (jfr iøvrigt Um islenskar
orOmyndir pg. 60). Formen findes
i middelalderlige rimur, hvor den
på grund af talrige rimmuligheder
var bekvem at bruge, ligeledes
bruges den i reformationstidens
salmedigtning (kun det første af
ekss nedenfor er prosa). Jfr stå.
So gar £at og so oss AH55 H V
r. || Viisa mier Gud Jrinn veg ad
gaa/ (rimordet staa) Psk55 B VII v.
(Wiis mig o HERRE thin weig
ath gaa (rimordet staa) Bruun I,
147) || Eiliift lios hier inn nam
gaa/ (rimordet maa) Psk55 C III
r. || framm til Bethlehem Borgar
ga. (rimordet fa) Psb89 C IV v. ||
Hlyt eg nu Jja/ Gotu ad ga/ Psb89
Y VI r. (Mus ich denn dran auff
dieser ban: Wackernagel pg. 189) ||
huer hana sier vtan skada gaar.
(rimordet Aar) Grall94 Dd IV o.
m. fl.
gåfa f (F, V, L, R, M). Mnty
gave f, da pi gaue (HellKv), sv
gawa (SGL), no akk morghin-gafwo
(DN 11,319, Bagahus 1353, jfr
Hægstad Isvi 2 pg. 27).
suo at hann audlizt eilifar gafur
med at taka. Gudspjb62 C IV r.,
gaafur EP81 D III r. || bæde
Andligar og Lijkamligar gafur/
Cat76 F I v. (aandelige oc legem-