Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 303

193
kierenu skal ecke Jjriota/ og Vid-
smiør i Krws skal og ei jmerra/
Bibi 3.Regn XV11,14 (Das melh
im Cad sol nicht verzeret werden/
vnd dem Olekrug sol nichts man-
geln/ 44, Melet i Cad skal icke
fortæris/ oc der skal icke fattis i
Olie kruset/ 50, at mipi i steinkeri
man eigi jarotna oc vi&smior i
koppi æigi Jiverra Stjorn pg.590,15,
Miøled j Cad skal ecke fortærast
og j Oliu Krwsena skal ecke vanta/
1644) || Miølet i Steinkierenu
l>raut ecke/ og Vidsmiøred i Krws-
inne jmerrade ecke/ Bibi 3. Regn
XV11,16 (Das melh im Cad ward
nicht verzeret/ vnd dem Olekrug
mangelte nichts/ 44, Melet i Cad
bleff icke fortærit/ oc Oliekruset
fattedis inted/ 50, Oc ]>varr hvarki
fra (jæim degi miol hennar ne
viQsmior. Stjorn pg. 590,17) || Hun
suarade/ I>ijn Ibenustu Kuinna
hefur ecke i sijnu Hwse/ nema eina
Vidsmiørs Krws. Bibi 4. Regn IV,2
(einen Olekrug 44, it Olie krus 50) 11
Gyrd jnjnar Lendar/ og tak fæssa
vidsmiørs Krws med Jrier/ Bibi
4. Regn IX,1 (diesen Olekrug 44,
dette Olie kruss 50) || Og tak
Vidsmiørs Krwsena/ Bibi 4. Regn
IX,3 (den Olekrug 44, det Olie
kruss 50) || og eina Vidsmiørs
krws/ Bibi Jdt X,6 (einen krug 44,
it Kruss 50) m. fl.
krusa vb (F fra DN, L, R).
Mnty krusen, da kruse (1524), sv
krusa (ca 1430), no krusat skaut
(DN IV,359, Oslo 1352).
Og j>ar mun jllur Daun fyrer
sætan lim vera/ og eitt lijtils
haattar band fyrer godan Linda/
og ber Skarlle fyrer krwsat haar
Bibi Is 111,24 (fur ein kraus har
44, for it kruset haar 50).
krydd n (pi) (F, V, SII, L). Mnty
krude, krut n, da krgdluct (Suso),
pi kryde (ibidem), sv kryde (ca
1430).
Eg gaf Elskuligann lim af mier
so sem Cimamomum (I) og kostulig
Krydd/ JS80 G I r., so sem Cina-
momum og kostulig Krydd/ Bibi
Sir XXIV,20 (Wurtze 44, Vrter
50, Jurter 1644) || og safnade
sier Fiesiodum af Gulle/ Silfre/
Gimsteinum/ Dyrdligum Krydd-
um/ Bibi 2. Par XXXI1,27 (wiirtze
44, dyrebare vrter 50) || Eg hef
af muled mijna Mirru med ødrum
Kryddum/ Bibi Cant V,1 (sampt
meinen Wiirtzen 44, met mine
Vrter 50, med mijnum Jurtrum
1644) || f>ad ero J>au riettu Krydd-
inn/ SummN T89 Tt I r. (gewurtz
1548) || drecked sætt Vijn temprad
med Kryddum og Jurtum/ Speig-
ell98 F III v.
krydda vb (V, Sil, M). Mnty
kruden (jfr krydd), da krude (1622),
krydde (1648), sv kryd(d)a (ca
1430).
£>ar vil eg giefa |iier ad drecka/
af kryddudu Vijne/ Bibi Cant
VIII, 2 (mit gemachtem Wein 44,
aff til giort Vin 50, af giørdu Vijne
1644) || og krydda f>ad vel/ suo
at Beinstycken {>au brenne vid.
Bibi Ez XXIV,10 (vnd wurtze es
wol/ 44, oc leg vel urter der paa
50) || med Sallte kryddud/ Summ
NT89 Tt I r. (gewiirtzet 1548).
kryddan f (M), verbalsubstantiv
til vb krydda (qv. v.).
j>ar er (>a og eingen kryddan
meir ens forna manz NT40 Marc
IX, 49 margin (da ist kein wiirtzen
mehr des alten Menschen, Luther,
J)a salltast hinn Gamle Madurenn
ei/ 1644, -f- 50, Bibi).
13