Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 511

401
Drotten Jesu/ ad pu einsamall
skylider Vijnprwguna troda/ Ein-
tal99 N IV r. || puiad hann alleina
(sem Esaias seiger) aatte ad troda
Vijnpruguna/ PassOO D V r.
(traade persen 1556 D VI r., die
keltern tretten 1545,750,19).
l>rugan f (F, V), jfr sv trwghan
(1526), verbalsubstantiv til vb
pråga (F, V), jfr mnty drouwen,
da truge (RomDigtn III, 1514), sv
trufjua (1430—50), no prugha (DN
IV,141, Bergen 1320, jfr F). Verbet
er måske snarest hjemligt, men
F & T (under true) regner dog med,
at det er af østnordisk oprindelse.
Huat er Christur giorir hier nu
bædi med prugan oc lærdome/
CP46 Ee III r. (Det nu Christus
gør her met haanden oc lærdom/
1540, Dat nu Christus beide mit
der vust vnde der lere deit/
Magdeb36) || Enn par liialpar
eingin prugan/ eingin aminning/
eingenn velgiørningur/ eingin
giæska edur myskunsemi/ GR79 R
IV v. (ingen trusell 1543, kein
drewen 1535).
{jrykking f, nornen actionis til
vb prykkja (qv.v.). Hty driickung,
da trykning, sv iryckning.
Og suo huad j pryckingunne
hefur matt yfer siast j pessare Bok/
J6nsbok78 LI III r. || Med pui at
alluijda hefur yfersiedst j Pryck-
ingu pessarar Løgbokar Jonsbok80
LI II r. || Hitt annad sem j
pryckingunne hefur yfer siedst er
j Bokinne sialfre corrigerat og
leidriett. Jdnsbdk80 LI II v. || Pad
yfer hefur siedst j Pryckingunne.
EP81 R III r. || huad hellst
Prentaranum hefur yfersiedst i
Pryckingunne/ Bibi Til Lesarans
X III r. || So og huad hier hefur
matt yfer siast/ bæde i Vtleggingu
og Pryckingu/ Psb89 bb I r. ||
Pad yfer hefur siedst j Pryck-
ingunne/ HP97 Zz VIII r. ||
ERRATA Pad er pad sem yfer-
siedst hefur j Pryckingunne. Ein-
tal99 Aa II v.
prykkja vb (V, M: nidur-,
saman-, undirprykkja). Mnty dru-
cken, hty driicken, da præs truckir
(1524), perf part trycht (Tausen),
sv thrykkd (1401), thrykkia (1420).
Verbet er af samme rod som vb
pruga (se prugan). Jfr inn-, nidur-,
undirprykkja og prenta.
Pryckt vti Konungligum stad
Kaupenhafn af mier Hans Vin-
gård. xxii. dag Februarii Anno
Dommini M.D.L.V. AH55 L VIII
v. || Pryckt vti Konungligum stad
Kaupenhafn af mier Hans Vin-
gård. xviii. dag Martii Anno
Dommini M.D.L.V. Psk55 F VI
r. || Pryckt vti Kaupenhafn/ af
mier Hans Vingård. Anno M.D.
Lviij. GL58 D VII r. || Pryckt i
Kobenhafn af mier Hans Win-
gaard 1558. MT5S Pp IV r. ||
Pryckt aa Holuin Af Jone Jons
syne pann 24. Dag Martij 1576.
Cat76 J Viv. || Pryckt a Holum
af Jone Jonssyne SU76 K VII v. ||
pa vpplypti hann badum sinum
hondum med storre girnd/ prycki-
ande sig a sitt briost/ GR79 Z IV
r. (tryckte seg paa sitt bryst der
med 1543, trucket damit sein
brust 1535) || Pryckt a Holum i
hiallta Dal af Jone Jons syne
GR79 Bb VI v. || Pryckt a Holum
j Hjallta dal/ EP81 R III r. ||
Hann skal og ecke drecka Vijn-
Edik/ eda Edik af odrum sterlcum
Dryck/ og ecke neitt pad sem
pryckt er af Vijnberium. Bibi Num
26