Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 296

186
1478?, jfr Hægstad Ryg pg.
100).
Og Samuel sagde til Kocksins/
Ber hingad £ad Stycke sem eg
fieck jrier/ Bibi l.Regn IX,23 (zu
dem Koch 44, til Kaacken 50, vi5
matbvQarmanninn Stjorn pg. 443,
17) || E>a bar Kockurinn eirn Boog
framm og ]sad sem J>ar hieck vid.
ibidem (der Koch 44, Kaacken 50).
kollekta f (F, V, L). Miat
collecta f, da colled (Bruun Psb I),
collecta (ibidem), sv kollekta (1485).
oc lesi Collectuna/ I modur male/
AH55 B II r. || Collectan/ og
Oratian/ Gu<5spjb62 A I v. || j
J>eim gomlu Bænum edur Collect-
um Cat76 F I v. (i de gamle Bøner
Belsheim 51) || Annann sunnu Dag
j Aduentunne Collectan. EP81 A
III v., (Annan Sunno Dag Ad-
uentunar. Oratian. Gu0spjb62 A
II r.) || og les Collectuna Grall94
B II r. || Adrar fleire Collectur/
Grall94 B II v. || ]>ær hreinu
Collectur/ EnchirOO Cc V r.
kolor eller kolor m (F, Y, L).
Lat color m, eng colour, (m)ty
color, da collør (ChrIVs breve), calør
(1657), sv color (1581).
hann giører J)ad rautt og maalar
]jad med Raudum og huitum
Color/ og huar sem J)ad verdur
biettot/ ]ja ber hann J)ar Color a/
Bibi Sap XIII,14 (Farb 44, Farffue
50, color Vulgata) || Jiui |>ad er sa
fyrste Litur og Color/ huar med
Madur skal maala Syndena vpp/
PassOO H VI v. (den første farflue
1556 J II r., die erste farb 1545,
772,37).
kometa f (L). Miat cometa f, da
comete (Tidem), sv cometstierna
(1618).
A Himnenum sazt/ eitt heillt
aar vm kring/ ein Cometa/ HistP58
Oo II r., ein Cometa/ HistP96
C VI v.
kommedia f. Lat comoedia f,
ty comedie f, da comoedie (Ranch),
comedie (ibidem), sv comedia, ko-
medi (1550).
at Spila og leika Jieirra Comm-
ediur og Tragediur/ Bibi form Tob
(Comedien vnd Tragedien 44) ||
So gefur og Tobias bok eina fijna
Lysteliga Gudliga Commediu. ibi-
dem (Comedien 44).
komment n. Lat commentum n,
ty komment m (Luther), meng
com(m)ent, da comment (Tausen),
sv comment (1539, 1555).
huert ed heyrer vti eitt leingra
Comment til at vtskyra. SummGT
91 Kk II v. (ein lenger Comment
1548, 1533) || J>ad sama ma huer
sem einn Lesa vt af D. Martine
Commenti. SummGT91 LI II r.
(auss seinem Comment 1548, vth
synem Commente 1533).
kommunion (-on?) f. Miat com-
munio f, ty kommunion, da com-
munion (1539), sv communion
(1635). Jfr kommun n, m. m.
(F, L).
i eina Kirckiu oc Communion/
]}at er samneyti CP46 R VII r.
(til een Kircke og Communion/ det
er menighed 1540, in eine Kercken
vnde Communion/ dat ys/ gemein-
schop Magdeb36).
konfirmatia eller -macia (med å
i antepænultima?) f. Lat confir-
matio f, ty konfirmatz, da confirmatz
(1526), sv confirmatz (1506), både
i da og sv om pavelig konfirmation
af biskop. Jfr iøvrigt ferming.
aadur enn (»au eru til Sacra-
mentis tekenn/ epter Confirma-
tiunne/ BL99 A III v. || Ferming-