Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 417

307
måske opstået i analogi med typen
da bekvem : isl bikvæmiligur, da
taknem : isl pakknæmur, synes ikke
helt utilfredsstillende, men det må
dog bemærkes, at gida har ikke
blot formerne slim, slem, men også
slæm (jfr GIdaGram I pg. 267);
slemeligs (MT58) kan være en
danskpåvirket form (hvis ikke
trykfejl), jfr den isolerede kom-
parativ slemmare under sleimur
(qv.v.).
eigi fyrer sleimeligs a vinnings
saker NT40 l.Pet V ,2 (schend-
liches Luther, slem 1531), eigi
fyrer slæmligs auinnings saker/
Bibi l.Pet V,2 || enn onguer
plægendur sleimeligs fle drattar
NT40 form Apoc || alleinazta fyre
sins sialfs sleimeligs auinnings
saker/ hueria ed Gud mun dæma
a sinum vitiunar tijma/ CP46 Cc
Il v. (-7- 1540, Magdeb36) || jmiat
J>eir Pafwa Prestar/ hafa ecki all-
einazta haft stocka og steina fyre
sin werck fære til plægins sinnar
agirne og slemeligs (1) fiedrattar/
MT58 Nn Ir. || ad Brædur skulu
verda osamjjyckier sijn i mille/
vegna slæmligs Fiar og Peninga.
SummNT89 R III v. (vmb des
schendlichen gelts willen 1548).
sleimur og — den, som det synes,
lidt yngre, sejrende form (jfr
sleimiligur, slæmligur) — slæmur
adj (V, Sil, SIII) samt slemmur
(komp slemmare i 1. eks), med kom-
paration. Mnty slim, hty schlimm,
da slem (Rimkr), best form slæmmæ
(RimkrGh), komp slemmere (1550),
sup slymeste (Thott 553,4°), sv
slemår (før 1450), slæmmer (beg af
16. årh), sleem (1514 eller —15).
Se det under sleimiligur anførte.
Jfr slæmleiki.
J>a verda menn mycklu slemmare
og tregare til nockut gott at giora/
MT58 V II r. (trykt i Danmark) ||
og vnder hinn sleimazta krossins
dauda at ganga. PassC59 A III v.
(1540 har turpis) || Og so er minn
slæmi Likami Jjessum Saurugliga
ohreinleika vndergiefinn/ GR79 II
I v. (mit skalcke legome 1543,
mein biibischer leib 1535) || Enn
huad slæmt var og afleitt/ jjad
draapu Jæir giøruallt Bibi l.Regn
XV,9 (schnode 44, slemt 50) ||
Huersu leinge skulu }jeir slæmu
Lærdomar/ hia J>ier vera/ Bibi Jer
IV,14 (die leidigen Lere 44, de
slemme Lærdomme 50) || og hann
tilbidur eitt myklu slæmara Trie
enn jiad Skiped er sem hann fer a.
Bibi Sap XIV,1 (feuler 44, slem-
mere 50, slæmra 1644) || Enn J)at
worer menn (\vier sem aller erum
Heidingiar) lasta og ofsækia Jænn-
an Articulum og Lærdom/ jjad er
Tiu sinnum slæmara. Bibi form
Acta (das ist zehen mal erger/ 44,
]>ad er tijusinnum slæmra/ 1644) ||
J>eir hafa sijn j mille slæmt Skraf/
vmm holldliga og Diofulliga Saurg-
an/ Psb89 bb III r. || sem vijsvit-
ande og viliande/ og med tilsettu
Rade falla j Syndernar/ og saurga
sig med slærnum/ openberum Lost-
um/ Åminn95 E IV r. || Af }>ui ad
Nåden er langt vm stærre enn
Synden/ huorsu stor/ margfolld og
slæm sem hun er J>o j sialfre sier.
Antidot97 A IX v., huorsu stor/
margfolld og slæm sem hun er J>o
j sialfre sier. AntidotOO Cc IV v. ||
Af huoriu augliost er/ huad slæmur
vidurstyggelegur/ og olijdanlegur
hiutur ad Synden sie. Antidot97 B
1 r. (slægur vidurstyggeligur/ og
olijdanligur AntidotOO Cc VII r.) ||
20*