Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 426

316
Ordet skrives i det 16. århs is-
landske litteratur spac-, hvor c
vistnok betegner ss (oldisl har z,
nyisl ss i ordet). Jfr spåsséruvegur
og spåssia.
Hann gieck vm strætid j eirne
hyrningu/ spacieradi a veiginum
hia hennar huse j skugganum/
SO80 B VIII v., Hann gieck vm
Stræted hia eirne Hyrningu/ spac-
ierade a Veigenum hia hennar
Hwse i Skugganum/ Bibi Prov
VII,8 (trat da her aufl dem wege
an jrem Hause 44, traadde hen
paa veyen hoss hendis Huss SO,
gieck a Veigenum framm hiaa
hennar Hwse 1644) || Og {»a saa
eg {»a enu Ogudræknu sem Jard-
ader voru/ huerier geinged og
spacierad høfdu i {»eim heilaga
Stad/ Bibi Eccl VIII,10 (gewan-
delt 44, vandret 50) || Og til {»ess
sem fyrer faam Dogum spacerade
med Drambe nogu og Yferlæte/
Speigell98 Giv.
spåsséruvegur m (M). Ty spa-
zierweg m, spaciergang m (Luther),
da spatzere vey (ænyda ODS),
spalzeergang (1524), sv spatzerevdg
(1622).
Par epter a giorir hann einn
lystugan spaztseru veg/ NT40
form Rom a IV r. (Darnach thut er
einen lustigen Ausbruch vnd Spa-
ciergang, Luther, Par eptera vikur
hann fra Jæssare Rædu/ Bibi form
Rom M II v.).
spåssia f (V, M). Miat spacia,
spatia n pi (lat spatium), jfr ty
spatium, spazium n og m, holl
spatie; synes ikke at findes i da
og sv. Ordet skrives i NT40 spac-,
jfr den miat form og spåsséra.
{»at til teicknar at {»ar sie vpp
haf {»ess Gudz spiallz edur Pistils
sem a {»eim deigi verdur lesinn/ er
{»ar vt a spaciunne er hia teickn-
adur/ NT40 register s V r. || Enn
{»at annat sem vt a spaciunum
teicknat stendur/ ibidem.
spé n (V, SII, SIII, R). Mnty
spé, spei n (?), da spe (Modus con-
fit), spee (HrMich, Rimkr), sv spe
(SjTr), spee (1452).
Enn {»eir giørdu Spie ad {»ui.
Bibi Ps LXIX,12 (das gespott 44,
en spaat 50) || Son Guds fyrer J»ig
aumann leid/ Alyge/ Hatur/ Hogg
og Spie Psb89 C III r. (Erlitten
hat gross hon vnd spot Wacker-
nagel pg. 314) || Allt helldur {»etta
Heimur Spie/ Psb89 H 1 r. (Die
walt hats alles fur ein schimpff,
Wackernagel pg. 459) || hallded
{»ad ecke Spie/ Psb89 S VII r. ||
hallda {»ad fyrer Spott og Spe/
Ha96 E IV v. (ein spot Ha58,
spaat Ha52).
spéa vb (V, Sil, M), også i for-
men spfå (sidste eks). Ty speien
(mnty spien, spigen vist kun i be-
tydningen ‘spuere, vomere’), da
spe (1497, ChrPed I), spee (Rimkr),
sv spea (1678), speija (1648). Jfr
spé.
spyttur/ oc spieadur/ sleiginn/
hracktur oc ofsocktur/ oc af monn-
um fordæmdur/ PassC59 C II v. ||
hleigit/ spottud (1)/ spiead/ oc
fyrelitid PassC59 D IV v. (ver-
spottet vnd verlachet 1539, ride-
atur, contemnatur et explodatur
1540) || og spiea ydur {»egar {»ad
kiemur sem {»ier ottist/ SO80 A
VII r., og spiea ydur {»egar {»ad
kiemur sem {»ier ottest/ Bibi Prov
1,26 (spotten 44, spaatte 50, spia
1644) || Enn heimskur madur mot-
{»roast og spieast ad {»ar ofan a/
SO80 C V v., Enn heimskur Madur