Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 470

360
v., ef honum verdur ei vnderuijsad/
Bibi form Prov (wo sie nicht ge-
zogen wird/ 44) || so eg kunngiøre
J)ier huad hann vnderuisar mier/
Bibi Num XXIII,S (zeiget 44,
viser 50, bydr Stjorn pg. 335,38) ]|
Sa sem med ordinu verdur vnder-
uijsadur/ han same giøre Jaeim allt
til goda sem honum vnderuijsar/
Cat94 C II r. || ad vnderuijsa hon-
um/ Grall94 Ff I v. || ad kienna/
og vnderuijsa. Ha96 A VI v.
(vnterweisen Ha58, vnderuise Ha
52) || ef J>au forsoma ad kienna
og vnderuijsa J>ui j Guds Orde/
BL99 N II v. (Oder sonsten
seumig wurden/ mit Christlicher
vnterweisung Aum97 K IV r.) ||
og med jafnade af alire astundan
vnderuijsa Folkenu/ PassOO D V
v. (-F 1556, 1545) m. fl.
undirvisan f (M), som undirvisun
(qv.v.) verbalsubstantiv til vb
undirvisa, sv wndherwisan (slutn
af 15. årh). Jfr undirvisning.
ad vier mættum faa bædi hans
Jolin mædis vnderuiisan/ ok hlut
deilld hans vpprisu/ AH55 J VIII
r. || ok })ar fyrer heyra giarnan
jseir hiner saumu eina stuttliga
vndervisan vt af j>essu hinu sama
Gudz heilaugu sacramentinu. Pass
C59 E II v. || ad lata Prenta j>essa
Bok/ J>eim einfølldu og olærdu til
gagns og vnderuijsanar GR79 A V
v. || Ad J>eir Einfolldu og Olærdu
verde yferheyrder/ og fae vnder-
uijsan og aminning/ BL99 Pir.
(vnterwiesen (werden) Aum97 L
VIII v.) || Ein Christeleg og sønn
Vnderuijsan/ LV99 titelblad (EIN
Sonn og Kristeleg vnderuijsun
LV75 titelblad, Vnderuisning LV
70) || Tilheyrendonum til sannrar
vnderuijsanar. PassOO A V v.m. fl.
undirvisning f. Mnty underwis-
inge f, da underuissning (1541),
vnderuisning (1558), sv vndirwiis-
ning, wndheruisnigh (beg af 16.
årh), vndirwisningh (1526).
sierdeilis Gudz ordz Pienurum
til gagns og goda og riettrar vnd-
eruisningar/ J>eim sem ecki forstå
annad tungu maal. MT 58 Air.
undirvisun f, jfr undirvisan.
EIN Sonn og Kristeleg vnder-
uijsun LV75 titelblad (Ein Christe-
leg og sønn Vnderuijsan/ LV99
titelblad, Vnderuisning LV70) ||
Enn vppa j)ad eg eg (1) eirninn
mætte gagn og vnderuisun giora
jieim sem ecke lesa edur vnder-
standa latinu mal/ LV75 C II r.,
Gagn og Vnderuijsun LV99 C V r.
(gaffne oc vnderuise LV70) || all-
morgum Donskum til hialpsamligs
lærdoms og vnderuijsunar. LV75
C II v., allmørgum til hialpsamligs
Lærdoms og sannrar vnderuijsunar.
LV99 C V v. (til salig lærdom oc
vnderuisning LV70) || vegna J>ess
Kristeliga Lærdoms Vndervijsunar
og Huggunar/ sem i jæssum Psalm-
um er inne f alenn/ Psb89 aa IV v. ||
nytsamlegar til Vnderuijsunar og
Huggunar/ PassOO R I v. (til ler-
dom oc trøst 1556 R V r., zur lehr
und zum trost 1545,809,26) m. fl.
undirvorpinn adj (Sil, M), jfr
verpa undir (F, V), undirvorpning f
(F) og undirvarpning f (V), an-
tagelig efter perf part af mnty vb
underwerpen, hty unterwerfen.
ecki gudz logmali vnder vorpit/
NT 40 Rom VIII,7 (vnterthan
Luther, lydig 1531), ecki Gudz Løg-
male vnderuorpit/ Bibi Rom VIII,
7 (vnderorpid 1644) || andi spa-
mannanna er spamonnunum vnder-
uorpin/ NT40 1. Kor XIV,32 (vn-