Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 477

367
med oss/ so sem med Jrijnum
Brædrum og na skylldum. BL97
C II v.
utdrifa vb (M). Mnty titdriven (hty
austreiben), da vth driffue (Rimkr),
perf part vddriffner (1524), sv perf
part wtdrifwin (ca 1420), præt
wtdreff (1452). Jfr drifari.
Enn nu vtdrifu J)eir hann med
suo mikille fiandskapar grimd j fra
sier? PassC59 G I v. || J)at Gyd-
ingarner vt drifa Christum Jesum
af borginne/ PassC59 G II v. || Ef
ad DROTTEN vill vera med mier/
so eg meige vtdrijfa J>a/ so sem
DROTTEN hefur sagt. Bibi Jos
XIV,12 (vertriebe 44, fordriflue
SO) || Og Caleb vtdreif J)a J)ria
Syne Enach J>adan/ Bibi Jos XV,14
(vertreib 44, fordrelf 50).
utgrunda vb (jfr grunda og det
derunder opførte “uægte” sam-
mensatte ut ad grunda). Mnty til-
grunden, da wdgrunde (1550), ud-
grunde (1676), sv vt grunda (1492),
vthgrunda (1536).
huor vill Jjad vtgrunda huornen
{>ad geingur til/ SE98 H IV v. ||
Vier munum og eirnen fyrer Gud-
liga Naad og Myskun/ fa ad sia
hann med Fagnade enn alldrei
kunna ad vtgrunda hann/ helldur
med storre Hiartans Giede eilij fliga
oss J>ar vppa forundra. SE98 H V r.
uthropa vb. Mnty titropen, da
perf part wderofjt (1596), vdraabe
(1609), sv utropa (1504, 1541). Jfr
hrdpa.
fyrer huert Euangelion ed Gudz
nadarligur vilie verdur vt hrop-
adur til allra manna/ PassC59 E
I r. 11 Epter J)at liet hann vthropa
øll Løgmalsinns Ord/ Bibi Jos
VIII,34 (ausruflen 44, vdrobe 50) ||
so og vrdu J)au tiu Bodord/ fyrer
Eingelnn (!) vthropud/ HP97 Mm
VIII r.
uthropari m (SIII: hropari),
nornen agentis til vb uthrdpa. Da
vdraabere (1561), sv utropare, jfr
gen roparins (ca 1420). Ordet synes
ikke overleveret i mnty.
Indad hann hefur fiolda Skipa
og Vagna/ I>ad er ad skilia/ hann
hefur noga Skrifara wthropara/
og af jieim eru allar Atter fullar.
Bibi form Dan P II v. (der Schrei-
ber vnd Schreier 44) || Og Vthrop-
aren kallade miøg haatt/ Bibi Dan
111,4 (VND der Ernhold rieff
vber laut/ 44, Oc Herold robte
høyt vd/ 50).
utibllfa vb. Mnty titbliven, da
udeblive (1605). Jfr bitfa.
J)a vite Menn/ ad af ollum
Jjessum Psalmum hef eg ecke
vtlagt nema tuo eda mest J>ria/
Enn marga J>a eg i fyrstu vtlagde/
latid lagfæra/ enn suma vteblijfa.
Psb89 aa VII v.
utkopiera(utkop-?) ‘afskrive’ vb.
Da udkopiere (1605). Det usam-
mensatte vb koptera (kdp-I) fra
miat copiare, jfr hty kopieren, da
kopiere, sv copiera (1556).
Birtist oss eitt af J>eim vt
Copierat/ epter tueggia Manna
vitnisburde jnsigludum/ so latande
Andsvar95 E IV r.
utlagning f (Sil), sideform til ut-
legging (qv. v.). Da vdlegning( 1531).
CATECFIISMVS PAD ER Eln
stutt Vtlagning Catechtsmi Cat76
Air. (En kort Catechismi Ud-
leggelse Belsheim 1) || Enn sem
hann heyrde suoddann einn Draum
frammsagdann/ og hans vtlagning/
Bibi Jud VI1,15 (seine auslegung
44, hans vdleggelse 50, hans \vt-
legging 1644).