Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 238

128
wunderinge f, ænyda for(v)undring
m. m.
huar fyrer J>ad eirnen ydart
Land var so i eydelagt/ og er fyrer
J)ad vorded ad Forundran og at
Bøluan Bibi Jer XLIV,22 (zum
wunder 44, til en forundrelse SO).
forundrun f, jfr forundran.
so ad J)ier skulut vera til Bølu-
unar/ til Forundrunar/ Bibi Jer
XLII,18 (wunder 44, forundrelse
50) || Huernen er Babilon vorden
so til forundrunar medal Heidenna
J>ioda? Bibi Jer LI,41 (Wunder 44,
Forundrelse 50).
forvara vb (V, M). Mnty vor-
waren, da perf part formåret (Dipi
Chrl), sv forvara (SGL, 1420), jfr
no sb foruaring (DN 1,647, Bergen
1415, jfr Hægstad Isvi 2 pg. 26),
forwarilsse (DN IV,1002, Stavan-
ger 1487, jfr Ryg pg. 99). Jfr
éforvaracf.
foruara han fyrer elldi og vatni
AH55 E IV r., foruara hann fyrer
Elide og Vatne Grall94 Gg IV v. ||
lif og Saal vil hann foruara (lidt
utydeligt) GL58 A VI r. (vel ad
Saal og Lijfe giæta Psb89 K VI r.,
Lijfi oc siæl ij hans bewaaring
Bruun 1,105, lift' och legeme beuar
han Bruun 11,41; Påll Eggert
6lason læser, Menn og menntir II
pg. 637, foryngja, hvad der ikke kan
passe) || J>ad Messu brod sem
geymizt og foruarazt j monstrantijs
LV75 A VIII r., J)ad Messu
Braud sem geymist og foruarast j
Monstrantiu edur annarstadar LV
99 A Viv. || J)ar fyrer j>a eiga Jæir ei
alleinazta ad foruara omaga gotz-
in/ LV75 E VIII v., foruara LV
99 F V r. (foruare LV70) || so
vier mættum finna J>au a Doms
deigi vel geymd og foruorud SU76
G IV v. (vel foruarit NP) || ]>uiad
so fast og vel eru J>eir foruarader
at J>a einginn madur kann nie ma
vr hans hende slijta/ GR79 V VI r.
(bewarede 1543, verwaret 1535) ||
Sextijgi storar mwradar Borger/ og
med Jarngrindum foruaradar. Bibi
3. Regn IV,13 (vnd mit ehrnen
Rigeln 44 oc met Kaaber Stenger
50, og med Kopar Staungum 1644) 11
E>a sende Israels Kongur burt til
{)ess Stadar/ sem Gudz madur
sagde honum/ foruarade hann og
hiellt £ar Vaktara/ og giør de {>at
ecke eitt sinn edur tuær reisur
einskostar. Bibi 4. Regn VI, 10 (ver-
waret 44, foruarede 50) || Hann
hefur sett mijna Fætur i Stock/ og
hefur foruarad alla mijna Vegu.
Bibi Job XXXIII,11 (verwaret 44,
foruaret 50) \\ Lijka eins og f>u skallt
a hinn Bogenn foruara j>ig fyrer
Syndenne/ PassOO J II r. (skalt
foruare dig 1556 J VIII r., dich
must verwaren 1545,777,12) || E>ui
fjeirra Dyr voru merktar og for-
uaradar med Lambsins Biode.
PassOO R V v. (betegnede oc for-
uarede 1556 S I r., bezeychnet und
versichert 1545,812,34).
forvaran f, verbalsubstantiv til
forvara, til gengivelse af former
som mnty vorwaringe f, da for-
waringh (1454), jfr også de under
forvara nævnte no substantiver.
]>eir standa j hende Christi ok
Fødursins/ j storri mattugri for-
uaran og øruggleika/ GR79 V V v.
(forwaring 1543, verwarung 1535).
forverari m, i betydningerne 1.
‘antecessor’ (F, V, Sil), 2. ‘tutor’
(M). Mnty vorweser m ‘verwalter,
vorsteher, verweser, beschiitzer,
schirmherr’, mhty, hty verweser m
‘stellvertreter, vicarius’, muligvis