Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 486

376
paa 1531, hugleida at NT40 Luc
XIX, 42, hugleida ad Bibi) ||
lwrande og vacktan far vppa
hafande/ huernen feir meigi oss
skada giora/ SU76 C VII r. ||
sierliganna vaktan at hafa a Doms-
ins tijma/ SU76 G III v. (giffue
grangiffuelige act paa NP) ||
haf vaktan a honum/ Bibi Ps
XXXV11,7 (warte 44, tage vare
50) ]| feir skule ad eins hafa far
alla vaktan a/ ad stunda feirra
Predikunar emhætte vel og vand-
lega/ SummNT89 O I v. (das sie
allein darauff gedacht seyen/1548) \ \
hafa goda vaktan a sialfum sier/
SummGT91 T I v. (sich in guter
hute halte 1548) || Tak vaktan a
fessum sijdustum Dogum/ Eintal
99 F III r.
vaktari m (Sil, R), nornen
agentis til vb vakta. Mnty wachter
(wechter) m, da pi vocter (HellKv),
een wogtere (PHelie), sv wektaren
(SjTr), akk waktara (mod 1500).
Pa sende Israels Kongur burt
til fess Stadar/ sem Gudz madur
sagde honum/ foruarade hann og
hiellt far Yaktara/ og giørde fat
ecke eitt sinn edur tuær reisur
einskostar. Bibi 4. Regn VI,10 (vnd
hiitet daselbs 44, oc holt vegt der
50) || Og f esser sømu Dyra vakt-
arar voru setter i fiorum aattum/
Bibi l.Par IX,24 (X) (Thorwarter
44, Døruoctere 50) || Vtan huad
sem Hegi Kongsinns Gielldingur
Kuenna vaktare sagde/ Bibi Est
11,15 (der weiber Hiiter 44, quin-
dernis vocter 50) || A feirre tijd fa
Vaktararner j Hwsenu skielfast/
Bibi Eccl XII,5 (die Hiiter 44,
Yocterne 50) || Vaktararner a
Mwrunum toku mijna Yferhøfn fra
mier. Bibi Cant V,7 (Die Hiiter 44,
Vecterne 50) || vøkturum eda
Vardhalldz mønnum/ SummGT91
Fff I v. (den hutern 1548) ||
Vaktarar j Hwsenu Ltkpréd98 E
IV v., E VII r. m. fl.
vaktel m, se vaktal.
valnyt f (= valhnot F, V) i val-
nytagarilur m. Mnty walnut, -not f,
da walnutæ kiarnæ, valnøtæ oleum
(Harpestr), pi walnødder (1550), sv
walnoth, -not (beg af 16. årh).
Eg em ofan geingenn i Valnyta
Gardenn/ Bibi Cant VI,11 (in den
Nussgarten 44, i Nøde haffuen 50,
j Hnota gardenn 1644).
vanart f. Da wanarth (PLåle),
sv vanarth (ca 1520). Jfr iøvrigt
art.
fesse vanart finst enn nu med
morgum (fui verr) LV75 C Vir.,
Soddan vanart LV99 C VIII v.
(Samme art LV70) || Ofmetnadar
menn og drambsamer/ hafa fessa
vanart/ LV75 C VI r., vanart/
LV99 D I r. (art LV70) || Puiad
feir i Sichem atøldu Abi Melech/
og brugdu honum vm hans Illsku
og Vanart/ Bibi Jud IX,24 (an
den freuel 44, hans vanart 50) ||
hrædelig og skamleg vanart Summ
NT89 C III r. (grausam vntugent
vnnd schandfleck 1548) || Pui
Veralldligt Yferualld hefur al-
menneliga fa vanart/ ad fui
geingur ecke til Hiarta sielliga vm
Guds Rijke og Religion/ PassOO
H IV v. (den vanart 1556 H VIII
r., die unart 1545,771,17) || ad
yfergiefa soddan vanart og onatt-
uru/ PassOO N IV r. (vanart 1556
N VIII r., unart 1545,799,28) rn.fi.
vanbruka vb (V, Sil). Da wan-
bruge (1530), sv vanbrwke (1510),
dannet i nordisk til vb bruka
(qv.v.). Jfr misbråka.