Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 355

245
oråa f (F, V, Sil, L). Lat ordo
m, mnty orde, orden m, da orden
(Rimkr, SjTr), sv orden (1404 gi
afskr, 1409). I ordubok og orda (de
to første ekss nedenfor) foreligger
samme betydning som i ordinanUa
(qv.v.).
sem bannad er i hera Kongzens
ordu bok/ KH55 A 11 v. || vtan
J>ær sem leyfdar eru I ordune/ All
55 B 11 r. || Lattu }>etta vera Jjier
eina vijsa ordu edur Reglu j allra
handa freistni/ GR79 L VIII v.
(en wisser Regel 1543, ein gewiese
regel 1535) || Petta er jæirra skipan
epter Jjeirra Emhætte/ ad J)eir
gange i DROTTINS Hwsi/ huer
epter sinni Ordu/ Bibi l.Par
XXIV,19 (XXV, 19) (nach jrer
weise 44, effter deris skickelse 50,
epter sinne vijsu 1644) || eina
Gudliga Kristeliga Samjiyckeliga
Ordu og skickan/ Åminn95 B VI
r. || Huøria Ordu eda Skickan
hefur Gud j )>essare annare Tobl-
unne sijns Logmaals? BL99 C VI
r. (Was helt Gott fiir ein Ordnung
Aum97 C V v.).
ordhropan f (M), sidste del ver-
balsubstantiv til vb hropa (qv. v.).
Jfr da robælsæ (ÆB), sv roopan (ca
1490). Se hrép.
og erut komner i Folksins Munna/
og erut ordner ad vondre Ordhroop-
an. Bibi Ez XXXV 1,3 (ein bose
geschrey 44, it ont skrig 50, ad
vondre wthroopan 1644).
ordinantia f. Lat ordinantia i,
mhty ordinanz(e) i, mnty ordinan-
cie i, da ordinancie (1526), ordi-
nantz (ChrIVs breve). Jfr ordubdk
(under orda).
epter K. M. Ordinantio Gudspjb
62 A I r. || epter Kongsins Ordin-
antio Gudspjb62 D III r. || Epter
Ordinantiunne Grall94 titelblad ||
epter Kongs Maiestat. Kristeligre
Ordinantiu/ Grall94 B I r. || so
sem Jmd er boded og bifalad j
Ordinantiunne/ BL99 A II r. ||
So sem og J)ar vm j Ordinantiunne
er boded og bifalad/ EnchirOO ) • (
VI r.
ordincra vb. Lat ordinare, mnty
ordi-, ordeneren, mhty ordi-, orde-
nieren, da perf part ordineret (1576),
ordinere (1605), sv perf part ordi-
nerede (1493 gi afskrift).
og so sem sa riette Messias/
vijgdur og Ordineradur. BL99 G
V v. (geweiheter/ gesalbet Aum
97) || sem hann haf de Ordinerad
til Presta/ EnchirOO Dd V v.
ordfneran f, verbalsubstantiv til
vb ordinera (qv.v.) efter former
som mnty ordi-, ordenéringe f,
mhty ordi-, ordenierunge f. Paral-
leller synes ikke at være optegnet
i ældre tid i da eller sv.
Logleg Kalian og Ordineran
Predikaranna EnchirOO P VII v.
ordrykti n, se rykti.
orOsak, -sok f, se orsok.
oréttfcråugliga adv, se réltferd-
ugliga.
oréttfer5ugur adj, se réttferdugur.
original(l) (med å i sidste sta-
velse?) m. Miat originale n (egnti
adj), ty original m (mhty origindle
adj), da original (1698, 1738), sv
original (1593).
og J>o J>ar med epter Originalnum/
Jæim Pyska og Latinska/ verda
vtlagder. Psb89 aa Vir. || ad }>ad
være bæde samhlioda vid Origin-
alenn/ og so epter voru Skalld-
skapar Male/ Psb89 aa Vir. || wr
Meiningunne og fra {æim rietta
Originalnum hneygder og beygder/
Psb89 aa VI v. || epter riettum