Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 305

195
tijl stygdar nie neinnrar ogledi tijl
reiddar/ CP46 Y IV r. (een
nadwere . . . alle naduere 1540,
einem auentmal . . . alle auent-
ethende Magdeb36) || At einginn
^eirra manna/ sem kallader eru/
skulu smacka mina kuelldmald-
tijd (!). CP46 Y VI r. (min naduere
1540, myn auentmal Magdeb36) ||
Saumuleidis ok epter Kuelldmal-
tidina/ Tok han Kaleiken/ AH55 B
VI r. || Skirnin/ Kuelldmaltidin
Drottins/ og Aflausnin/ MT58 Cc
IV v. || VT AF SACRAMENTINO
Drottinligrar Kuelldmaltijdar. LV
75 Q I r., Af Sacramentenu Drott-
enlegrar Kuølldmaaltijdar. LV99
R V r. (Om Herrens Naderis
Sacramente L V70) || ]>essa Aminn-
ing giorde Herran Christur/ yfer
Bordum vm Kuolldmaltijdena/ Ha
96 F VII r. (im Abendmal Ha58,
i Nadueren Ha52) m. m. ft.
kvennavaktari m, se vaktari.
kvin tin n (S 11, jfr kvintill V).
Mnty quinttn, af miat quintinus,
da quinihgn (1522), sv qvintin
(1480).
tuø hundrud Kuintin Silfurs/
SummNT89 O II r. (zweyhundert
halbe orter 1548).
kvitta vb (F, V, L, M). Mnty
quitlen, quiten, da quilte (1467), sv
qvitta (ca 1450), no præs part
kuittande (DN 111,105, Nidaros
1315).
Weit J)u oss kuitta vora skulid/
suo verdi ecki ad J>eim giaulld/ ef
vier glaurum nu audrum suo/ af
aullu hiarta ad kuitta J>a/ Psk55
H III r. || eitt adreifingar Vatn/
edur støkt Vatn/ af Jmi Synda
Offre/ huar med {jeir hreinsødust/
edur kuittødust. SummGT91 J I v.
(sich damit zureynigen/ oder zu-
entsundigen 1548) || J>ui Bloded
J>itt vor Christe kiær kuittad allar
Synder fær/ Likpréd98 B IV r. ||
Huornenn kunna Jrijnar Synder
so storar ad vera/ ad |iinn Lausnare
Jesus hafe ecke kuittad )>ær/ Fin-
tal 9 9 B VII v. || so J>u synder vorar
kuittader/ Eintal99 S II v.
kvittan f (F), som kvittun,
verbalsubstantiv til vb kvitta (qv.
v.), jfr mnty quitunge f. No har
kuitan (DN IX,263, Reiden 1435),
ordet er misforstået af Fritzner.
eitt swodant werck/ sem skier
fyre adra/ og forjnenar J>eim fyre-
gefning allra Synda/ eirnin kuittan
pinunnar og skulldarinnar/ MT58
Ff I v. || Enn Jon sagdist J>ad ecke
bætt hafa/ og ongua kuittan hefde
hann J>ar fyrer/ af Anndligu Valide.
Andsvar95 E IV r. || hugga sig vid
Jjeirra Forjnenan og Medalgongu/
og odlast so kuittan sinna Synda.
PassOO D V v. (oc trøste sig i deris
fortieniste/ oc giflue Afflad der vd
paa 1556 D VI v., und trosten sich
jres verdienstes und geben ablass
draufl auss 1545,750,31).
kvittun f (SIII), se kvittan.
afhentum fyrsagdar Tiunder/ a
Huijtasunnu vmm vored/ og tok-
um Kuittun med handabande af
sera Jone Gijsla syne/ Apologia92
B IV r. (i et dokument fra 1506) ||
og tok Kuittun af sera Jone/ Apo-
logia92 B IV v. (ligeledes) || Huort
hann hefde kuittun af Heilagre
Hola Domkirkiu og hennar For-
monnum Andsvar95 E IV r.
kvittur (F, V, L, R, M) og
okvittur adj. Mnty quit (af lat
quitus < quietus), da qwit(t) (1485),
sv qvitter (1401).
Weit ()u oss kuitta vora skulid/
Psk55 D II v. || Dommarinn (1)
13*