Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 512

402
VI,3 (gemacht 44, giort 50, giørt
1644) || Og S. Johannes hus Nafn
og Lærdom/ kunnu peir med ongre
magt ad for hindra/ edur nidur ad
pryckia. Bibi form Dan P II r. (zu
grund dempffen 44) 11 Giarna villda
eg hafa laated med pryckia allar
pær Figurur/ sem Historiunne Heil-
agrar Bibliu til heyra/ Bibi Til
Lesarans X III r. || Pryckt a
Holum Grall94 Hh IV r. || Pad
sem Menn finna misprykt/ aa so
ad leidrettast. BP96 E VI r. ||
Prykt a Holum j Hialltadal. 1596.
BP96 E VI v. || Prykt a Holum
j Hiallta dal. Anno. M.D.XC.VII.
BL97 M Vir. m. fl.
pyrnibuskur m, se buskur.
pokk f (jfr pokk F, V m. fl.) i
udtrykket taka (sér) til pakka,
skyldes antagelig indflydelse fra
ty zu dankfe) nehmen, da tage lil
tacke (ChrPed, 1550), sv tage til
takk (slutn af 15. årh), no laka til
æra f (F, V, Sil, L, R). Mnty
ére f, da æræ (Harpestr, Cambr), sv
obl kasus aro (for åro ca 1350),
åra (1420), no gen æru (NgL II,
469), akk æro (DN VII,89, Bergen
1320). Jfr vanæra.
sie pier lof sæmd og æra. Psk55
D I v. (dy geschee loft' vnde ock
eere! Wackernagel pg. 370) || pu
sem met Gudi Faudur og Heilogum
Anda ert einn Gud/ og samlijkur
j Dyrd og æru/ og eilijfu Maie-
statis velide/ Bænabok76 C IV v. ||
pad peim matti vera til æru Prials
og dyrdar/ SU76 II VI v. (som
kunde tienne til deris ære/ praal
och herlighed/ NP) || Heidur og
takka (Aasen), konstruktionen er
næppe isl. Jfr pakk.
Bidiandi yckur audmiukliga/ ad
pid petta litla Erflde takid til
packa/ LV75 C II v., ad pid petta
litla Erflde taked til packa/ LV99
C V v. (at i dette føye arbeide
vilde tage til tacke/ LV70) || Pad
er betra frijliga at straffa helldur
enn leyniligt hatur ad hafa/ og
huer pad tekur sier til packa peim
giører pad gott. JS80 E VII v.,
og huer pad tekur sier til packa/
peim giører pad gott. Bibi Sir XX,3
(2) (Vnd wers zu danck annimpt/
44, Oc huo som det tager til tacke/
SO) || Giør pig gladan a øllum
pijnum Giede døgum/ og tak pa
hina vondu Daga og til packa. Bibi
Eccl VII,15 (vnd den bosen tag
nim auch fur gut/ 44, oc tag den
onde dag ocsaa for gaat/ 50, og tak
pa hina vondu Daga og til Gooda.
1644).
æru pid hafa vilied/ enn pid hliotid
nockud at lijda/ adur enn pid til
pessarar ærunnar komizt/ LV75 O
IV v., Heidur og Æru pid hafa
vilied/ enn pid hlioted nockud ad
lijda/ aadur enn pid til pessarar
Ærunnar komest/ LV99 P VII v.
(Ære . . . ære LV70) || og mijn
æra skal ecke vera i peirra Sam-
kundu/ Bibi Gen XLIX,6 (meine
Ehre 44, min ære 50) ]| pier æru-
lausu Spamenn/ Bibi 4. Regn VI,33
margin (jr heilosen Propheten 44,
-f- 50) || einn ærulaus skalkur. Bibi
form Dan O VI r. (ein loser Bube
44) || sie pier til æru/ oss til gagns.
Psb89 C VIII r. (Dig til Ære oc