Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 337

227
sem a Griote/ og suo mykell
Cedrus Vidur/ sem Morbertrie a
Mørkum. Bibi 2. Par IX,27 (Maul-
beerbewme 44, Morber træ 50) ||
J)eirra Morbertrie Bibi Ps
LXXV 111,47 (Maulberbewme 44,
Morbær træ 50) || Helldur em eg
eirn Hirder/ huer ed samansafnar
Morberium. Bibi Am VI7,i4(maul-
beer 44, Morbær 50) || og hann liet
støckua a Fijlana raudu Vijne og
Morberialøg/ Bibi l.Mac VI,34
(Maulbeersafft 44, Morbere oess
50).
mortél n (F også mortér, V,
Sil, L) ved dissimilation (allerede
i ty, se nedenfor). Mnty mortér m,
mhty mortel, nhty mortel, af lat
mortarium n, da mortær (Harpestr),
mortæræ (AM187), pi morlteller
(1554 afskr), sv mortare (1316),
morthar (beg af 16. årh), mortel
(1749), no morteel (DN IV,457,
Tolga 1366, jfr Hægstad Ryg
Pg. 100).
]?o )>u i sundur steyter Fauijs-
ann mann i Mortel med Mylnara/
so sem Ertur/ Mun J>o ei fra honum
huerfa hans Heimska. SOSO H
III r., i Mortiele Bibi Prov
XXV 11,22 (Morser 44, Mortere
50) || Og Folked for hingad og
fcangad/ og tinde J>ad vpp/ og
møludu J>ad vnder Kuern/ og
steyttu ]>ad i Mortele/' og sudu J)ad
i Pottum/ Bibi Num XI,8 (in
morsern 44, i mortere 50).
mu(g)cligur adj, se moguligur.
munstur n. Mnty minister n, da
muster (1540, efter hty muster) og
minister (ChrIVs breve), sv muster
(Gustavls reg) og munster (1548).
So og giefur Dauid honum eitt
Munstur/ edur fyrer mynd/ epter
l'eirre hann skal smijda/ Bibi
l.Par XXV II I (XXIX) margin
(auch gibt jm Dauid das Muster
dazu. 44, -p 50).
murmeistari m. Mnty murme-
ster m, da muremestere (1510), mur-
mester(e) (KbhDipl II), sv mwra-
måstare (1407) og murmåstare
(1453).
Mwrmeisturum og Steinkløpp-
ørum/ Bibi 4. Begn XI1,12 (den
Meurern vnd Steinmetzen 44, Mu-
remestere oc Stenhuggere 50) ||
Timburmenn/ Byggings menn/ og
Mwrmeistarar/ Bibi 4.Regn XXII,
6 (Meurern 44, Muremestere 50) ||
OG Hiram Kongurinn i Tyro
sende Menn til Dauidz/ og Cedrus
Vidu/ Mwrmeistara og Triesmide/
Bibi l.Par XIV,1 (XV,1) (Meurer
44, Muremestere 50) || Mwrmeist-
urum/ Bibi 2. Par XXXIV,11
(Bawleuten 44, Bygnings mend
50, Byggingar mønnum 1644).
murra vb (F, V, fra Stjorn).
Mnty murren, da murræ (Mandev),
sv morra (beg af 15. årh), mwrra
(beg af 16. årh). Som overalt ved
onomatopoietiske ord ikke let at
bestemme, om der foreligger lån,
eller om det drejer sig om paral-
lelle dannelser.
mogla og murra GR79 F VII r.
(knurrer og murrer 1543, schnurre
vnd murre 1535) || huad sem Jon
Sigmundz son kurrade eda murr-
ade/ Apologia92 A VIII v. ||
Kurre ecke nie murre a mote
honum/ BL99 K II v. (wider jhm
nicht kurret noch murret Aum97
H II v.) || J)a laatum Synd/
Dauda/ Diøful/ Heluijte/ Heim og
alla Olucku møgla og murra/
HuggBOO R VI v.
mustardur m (F, V, S11, L) i
mustardskorn n (F, Sil). Oldfra
15*