Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Page 10
VIII
blev det uundgåeligt, at arbejdet yderligere sinkedes, og bedre
blev det ikke, da de særlige af krigen frembragte forhold nød-
vendigvis måtte optage en del af ens tid og til tider gøre det
næsten upassende at fordybe sig i et så nutidsfjærnt emne som
det foreliggende.
Nu ved arbejdets afslutning føler jeg trang til at takke for
den velvilje, jeg har mødt på Det kongelige Bibliotek, Univer-
sitetsbibliotekets humanistiske og naturvidenskabelige afdeling,
Landsbokasafn i Reykjavik og Hamburger Staats- und Univer-
sitåts-Bibliothek. Jeg takker disse biblioteker og deres embeds-
mænd for den velvilje og tjænstvillighed, jeg har mødt under
mine ofte langvarige besøg. Ligeledes takker jeg for den vel-
vilje, hvormed mine andragender om tilsendelse af fotokopier
og lån af bøger er blevet imødekommet af Cornell University Li-
brary, Ithaca, New York, og Uppsala Universitetsbibliothek.
Stor tak skylder jeg også de af mine samtidige kammerater
fra Københavns universitet, der på forskellig vis har bistået
ved renskrivning og korrekturlæsning, og sidst, men ikke mindst
bevidner jeg min lærer, professor, dr. phil. Jon Helgason, min
store taknemlighed for den interesse, han har vist mit arbejde.
Det er ikke små veksler, jeg har trukket på hans hjælpsomhed,
der har været af langt større omfang, end hans pligter som re-
daktør af Bibliotheca Arnamagnæana har medført. Professor Jon
Helgason har ikke blot ved utrættelige og særdeles grundige
gennemlæsninger af bogen på dens forskellige stadier, både
som manuskript og korrektur, afbødet adskillige fejl og mangler,
men har også ved sine mange kritiske forslag til fremhævelser
og bedre formuleringer fået adskilligt til at fremtræde i en
både klarere og rigtigere form, end det havde været mig muligt
at finde frem til alene.
Sluttelig er det mig en kær pligt at fremføre en ærbødig tak
til bestyrelserne for C. C. Rafns legat, Karen Iversens legat og
Carlsbergfondets universitetslegat af 25. september 1926, uden
hvis økonomiske understøttelser jeg ikke vilde have kunnet afse
tid til fuldførelse af dette arbejde.
København i august 1945.
C hr. Westergård-Nielsen.