Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Page 15
XIII
1539: Antonius Corvinus Kurtze vnd einfeltige Auslegung . .
Wittenberg 15391).
1540: Postilla Anthonii Corvini, Argentorati (Strassburg) 15401).
GuSspjb62: ... EIN BOK MED COLLEctum/ Pistlum/ oc
Gudzspiollum ... (»Gubspjallabok«, ved Olaf ur Hjaltason),
[BreiSabolstaSur i Vesturhopi 1562], jfr HH pg. 16, udg i MTI
II, Kbli 1933.
LV75: Lifsins Yegur . . . Samsett af . . . Niels Herning syne
. . . (oversat af GuQbrandur Porlåksson), Holar 1575, jfr HH
pg. 17.
I ny udg, jfr LV99.
Sammenlignet med:
LV70: Liffsens Vey . . . aff Niels Hemmingsøn . . ., Kbh 1570,
samt lejlighedsvis med:
1574: VIA VITÆ . . . A Nicolao Hemmingio . . . EX DANIca
in Latinam linguam translata, ab Andrea Seuerino Velleio,
Leipzig 1574.
Cat76: CATECHISMVS PAD ER Eln Stutt Vtlagning
Catechismi Srifut(!) a Latinu fyre Norska Soknar-
presta af Doctor. Petro Palladio Lofligrar minningar
BysArupe ad Sælande j Danmork. Anno. 1541. Nu Ad
nyiu yfersiedur og Prentadur/ einfolldum Soknar-
prestum og almuga til gagns og nytsemdar Anno.
1576. G. Th. (dvs. Gu5brandur Porlåksson), Holar 1576.
Kun ufuldstændigt omtalt HH pg. 19, jfr Gamlar islenskar bækur
eftir Halldor Hermannsson (Lesbok Morgunbla5sins 1. febr.
1931).
Sammenlignet med:
Belsheim: Peder Palladius: En kort Katekismi Udlæggelse for
de norske Præster. Skreven paa Latin 1541, og oversat (1846,
skal være) 1546 af Mathias Parvus Rosæfontanus. Paa ny ud-
given af J. Belsheim, Kria 1900.
Tallet efter Belsheim i henvisningerne er sidetal i denne udg.
SU76: EIN christilig Og Stuttlig Vnderuijsan ... Skrifad
af . . . Johannes Pheffinger . . . (oversat af GuSbrandur Por-
låksson), Holar 1576, jfr HH pg. 20.
Afsnittet ‘Vm DomaDag’ er optrykt 1594, jfr HH pg. 46.
Dette afsnit er som oftest sammenlignet med:
*) Begge disse bøger findes på Staatsbibliothek i Berlin og har ikke været
tilgængelige under nærværende værks udarbejdelse. De citerede parallelsteder
stammer fra notater, professor Jon Helgason har foretaget i 1935-36 og venligst
stillet til min rådighed. Da parallelordene, der er optegnet til andet brug, som
regel af Jon Helgason er anført i nominativ, opføres de i sådanne tilfælde i nær-
værende arbejde efter citatforkortelserne (jfr for eks ved formenntur).