Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Page 20
XVIII
Lejlighedsvis sammenlignet med:
1548: FVNEBRES CONTIONES QVINdecim . . . Quæ iampridem
omnia M. IOAN. SPANGENBERGIVS, Germanico sermone
conscripsit: lam autem recens Latinitate donauit REINARDVS
LORICHIVS Hadamarius . . Frankfurt 1548.
FV98: FONS VITÆ hAD ER Lijfsins Brunnur og Vpp-
spretta . . Holar 1598, jfr HH pg. 56.
Lejlighedsvis sammenlignet med:
1568: FONS VITÆ. LifTsens Kilde/ vddragen afl den Danske
Bibel . . ., Kbh 1568.
PP98: Passionall Piisl og Piina vors Herra . . ., Holar 1598,
jfr HH pg. 57.
SE98: Sonn og einfold Vnderrietting vm J>ad Haleita Sacra-
mentum Hollds og Blods vors Herra . . . Skrifud ... af
Iohanne Gallo . . . (oversat af GuSbrandur Porlåksson), H61ar
1598, jfr HH pg. 58.
Speigell98: Speigell Jjess Synduga . . . Skrifad ... af Jeronymo
Sauanarola(I) ... (oversat af GuSmundur Einarsson), Holar
1598, jfr HH pg. 59.
BL99: BIBLIA LAICORVM Pad er Leikmanna Biblia/ sa
gyllene Catechismus . . . Martini Lutheri . . . sam settur
og aukenn . . . Fyrer Vngmenne og einfallt almuga
Folk ... (af Johannes Aumann, oversat af Gu5brandur Por-
låksson), Holar 1599, jfr HH pg. 60 ff.
Sammenlignet med:
Aum97: Iohannes Avmannvs Je Lenger/ Je Lieber/ Je Lieber/
Je Reicher/ Das ist: Der herrliche/ schone vnd Giildene kleine
Catechismus des . . . Martini Lutheri . . . fiir die Kinderlein vnd
einfeltige Layen/ gefasset, Magdeburg 1597.
LV99: Lijfs Wegur . . . Skrifad af . . . Niels Hemins syne . . .
(oversat af Gu5brandur Porlåksson), H61ar 1599, ny udg af
LV75 (qv. v.), jfr HH pg. 62.
Eintal99: SOLILOQVIA DE PASSIONE IESV CHRISTI.
Pad er. Eintal Salarennar vid sialfa sig ... (af Martin
Moller, oversat af Arngrimur Jonsson), Holar 1599, jfr HH
pg. 62.
Findes ikke på Det kgl. Bibliotek i København. »The defective
copy«, der omtales hos HH og i Bruun Bibliotheca Danica I
sp. 457, bærer ganskevist på ryggen årstallet 1599, men er udg
1677 (om denne se Halldor Hermannsson Icelandic books of the
seventeenth century, Islandica volume XIV pg. 75).
EnchirOO: ENCHIRIDION. ED VR Hånd Bok ... AF D.
Dauide Chytreo. D. Martino Chemnitio . . . (oversat af
GuSbrandur Porlåksson), Holar 1600, jfr HH pg. 63.
HuggBOO: Huggunar Bæklingur . . . (oversat af Guftbrandur Por-
låksson), Holar 1600, jfr HH pg. 64.