Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Page 468
358
giefner fyrer sinna synda saker.
LV75 B IV r., Diøflenum vnder
giefner LV99 B V r. (Dieffuelen
vndergiffne LV70) || Og vnder-
uijsit Jjetta hid sama ydru vnder-
giefnu folki/ Cat76 A II v. (eders
folck Belsheim 7) |j Og so er minn
slæmi Likami J) essum Saurugliga
ohreinleika vndergieflnn/ ad hann
vmgeingst }>ar med bædi Nætur og
Daga/ GR79 Hiv. (denne skarns
vrenlighed vndergiffuet 1543, die-
sem vnflat der vnreinigkeit er-
geben 1535) || og Jflnn vilie skal
vera jflnum manne vndergieflnn/
Bibi Gen 111,16 (vnterworffen 44,
vndergiffuen 50) \ | og wera ongum
wndergiefen nie plictugur/ Bibi
form Dan Pir. (vnterthan noch
verbunden 44) || Lat jaijna Nad
alltijd vera yfer oss a Bak og
Briost so vier sieum jfler rietteliga
Yndergiefner/ Grall94 Cc III v. ||
}iær Sidueniur godar/ sem Herrar
og Hofdingiar og aller ådrer Menn
Andlegrar og Veralldlegrar Stiett-
ar/ j ollum Londum laata sier og
sijnum Yndergiefnum/ med Orask-
anlegu Samj)ycke lynda og lijka.
EM96 B I v. || I>eir Vndergiefnu.
BL99 Q I v. (Von den Vnterthanen
Aum97 M VI r.) || Kuinnurnar
vere sijnum Bændum vndergiefnar
so sem Drottne/ BL99 Q II r. (den
Mennern vnterthenig Aum97 M
VI r.) || og j)ar fyrer skulu }>eir
ecke vera hardrader/ grimmer/
ojafnadarsamer vid sijna Vnder-
giefna/ BL99 Q III r. (nichts
vnbillich fordern Aum97 M VII
v.) || Ad nær og huar Veralldligt
yferualld giefur sijnum Vnder-
giefnum Suerded j Hendur/ J>a
skulu Jjeir J>o ecke bruka Jiad til
oriettra Maala. PassOO E VIII r.
(giffuer vndersaattene suerdet i
haanden 1556 F II r., den unter-
thanen das schwert in die hånd
gibt 1545,758,14) m. fl.
undirgefni f (V, Sil, SIII, M),
substantivdannelse til perf part
undirgefinn (qv. v.). Uden paral-
leller i da og sv.
kuinnurnar læri i jiaugn med
allri vndergefne/ NT40 l.Tim II,
11 (mit aller vnterthenigkeit Lu-
ther, i all vnderdanighed 1531),
med allre vndergiefne. Bibi 1. Tim
11,11 || eda Jiui vilium vier/ ecki
med allre alud/ miuklæti/ og vnd-
ergefni/ hans vilia liufliga med
taka/ AH55 E VI r., med allre
alwd og vndergiefne Grall94 Ff
I v.
undirrétting f. Mnty underrich-
tinge f, da underretning (1622), sv
vb underråtta (1616).
aadur enn hun hefur feingid
sanna vnderrietting/ SummNT89
Bb IV r. (bericht 1548) || E>ar a
mote lijted andsuar og afbotun/
og vnder rietting/ fyrer j>a sem
ecke vita af jjeirra skiptum/ og
ecke eru vorer Fiandmenn. Apolo-
gia92 A III v. || AD eg J>essa Vnder-
rietting vm j>ad Haleita Sacra-
mentum Drottenligrar Kuolldmaal-
tijdar hef vtlagt a vort Modur mal/
SE98 A II r. || so ad Lesarenn fae
ecke sturlan/ {>ar af helldur Vnder-
rietting. SE98 G IV r. || E»esse
sonn Vnderrietting vm j>a Munn-
ligu Neytslu og Berging Hollds og
Blods Christi j Sacramentinu/ SE
98 J VIII r. || jæirra Tilheyrendum
til Lærdoms/ og sannrar vnder-
riettingar j Guds Orde/ PassOO A
IV v.
undirsåti m. Mnty undersate m,
da wndersate (1470), sv nom pi